Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

det å gi fra hånd til hånd bedeutet auf Ungarisch

Norwegisch	Ungarisch
hånd [-en/-a, hender, hendene] n	kéz
hånd-	kéz-
liten hånd	kezecske
høyre hånd	jobb kéz
Guds hånd	Isten keze
tar hånd om	kezel, törődik
på tomanns hånd	kettesben
med en hånd	fél kézzel
går hånd i hånd	kéz a kézben mennek
fra hånd til munn	máról holnapra
tar hånd om noe	gondoskodik valamiről
fra hånd til hånd	kézből kézbe
slag med flat hånd	ütés nyitott tenyérrel
rekker sin høyre hånd	jobbját nyújtja
slår med knyttet hånd	öklöz
rekker sin venstre hånd	balját nyújtja
på to manns hånd	négyszemközt
jeg kysser Deres hånd høflig hilsen	kezit csókolom
legger siste hånd på verket	elvégzi az utolsó simításokat
gir fra hånd til hånd	adogat
lever fra hånd til munn	egyik napról másikra él
legger siste hånd på noe	az utolsó simításokat végez valamin
anholder om en dames hånd foreldet	megkéri egy hölgy kezét
rekke noen en hjelpende hånd	segítő kezet nyújt valakinek
tar skjeen i en annen hånd	másik kézbe veszi a kanalat
gi plass!	félre az útból!, helyet!
gi akt!	figyelem!
gi deg!	hagyd abba! ugyan kérlek!
gi deg nå!	hagyd abba!, állítsd le magad!
gi meg den!	add ide!
ikke gi deg!	ne hagyd magad!
ikke gi opp!	ne csüggedj!, ne hagyd magad!
det å gi	adás
det å gi honnør	tisztelgés
nekter å gi seg	nem hajlandó megadni magát
det å gi timer	óraadás
uten å gi tegn	jelzés nélkül
unnlater å gi beskjed	nem adja tovább az információt
det å gi hjelp	segítségnyújtás
det å gi fullmakt	delegálás
det å gi forskudd	előlegezés
det å gi litt om gangen	adogatás
det å gi noen en fordel	előnyadás
kan du gi igjen på en tusenlapp?	tudsz visszaadni egy ezresből?
det er bedre å gi enn å ta	jobb adni mint kapni

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

DictZone Blog

Weitere Kuriositäten

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms