Norwegisch-Deutsch Wörterbuch »

noe bedeutet auf Deutsch

NorwegischDeutsch
brenne inne med noe

etwas nicht loswerden können

bringe noe på bane

etwas zur Sprache bringen

bry seg med noe

sich um etwas kümmern

bry seg om noe

etwas gern haben

etwas mögen

bunne i noe

in etwas wurzeln

bygge på noe

aufbauen auf etwas

bytte om på noe

etwas vertauschen

bytte til seg noe

etwas eintauschen

bære over med noe hos en

jemandem etwas nachsehen

bære preg av noe

von etwas geprägt sein

bøte for noe

für etwas büßen

bøte på noe

etwas abhelfen

bøte på noe verb

ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]Verb
v

flicken [flickte; hat geflickt]Verb
v

dekke noe til

etwas zudecken

demme opp for noe

gegen etwas abdämmen

det er noe galt

da stimmt etwas nicht

det er noe i veien med

es klappt nicht mit

distansere seg fra noe

sich von etwas distanzieren

dreie seg om noe

um etwas gehen

drive med noe

etwas betreiben

dynge noe opp

ewas aufhäufen

ellers ikke noe

sonst nichts

få å gjøre med en/noe

mit etwas/jemandem zu tun bekommen

få beskjed om noe

Bescheid bekommen

få bukt med noe

etwas bewältigen

mit etwas fertig werden

få en fra noe

jemanden abbringen von etwas

få fatt i noe

etwas erwischen

få medhold i noe

in etwas Zustimmung finden

få nyss om noe

von etwas Wind bekommen

få tak i noe

etwas finden

sich etwas verschaffen

falle pladask for noen

vor jemandem völlig kapitulieren

fikse noe opp

etwas aufmöbeln

finne opp noe

etwas erfinden

finne på noe

sich etwa einfallen lassen

sich etwas ausdenken

sich etwas einfallen lassen

123