Norsk-Ungersk ordbok »

ull betyder på ungerska

NorskaUngerska
det skulle bare mangle!

még csak ez hiányzik

det skulle ikke forundre meg

nem lepne meg

det skulle nå bare mangle!

hát még mit nem!

dette skulle jeg ha gjort i går

ezt már tegnap kellett volna megtennem

dobbeltsculler [-en, -e, -ne] sb

kétevezős csónak

dommerfullmektig [-en, -er, -ene] sb

helyettes bíró

domsfullbyrder [-en, -e, -ne] sb

ítéletvégrehajtó

drikker seg drita full

tökrészegre issza magát

drikker seg full

berúg, leissza magát, lerészegedik

drivende full

holt részeg

du bare tuller

te csak viccelsz

du skulle ha sett!

látnod kellet volna!

du skulle skamme deg!

szégyelld magad!

du skulle virkelig ikke ha

igazán nem kellett volna

duller med noen

kényeztet valakit

dørgende full

teljesen részeg

effektfull [-t, -e] adj

hatásos

elven er full av drivis

zajlik a folyó

en håndfull mennesker

néhány ember

en ring av gull

aranygyűrű

en slags rullekake fylt med valnøtter eller knust valmuefrø

bejgli

en slags rullekake med valmue

mákos bejgli

en som har fullmakt til å handle

illetékes

en stor tull med klær

egy nagy csomó ruha

en student som hører til tredje årskull

harmadéves

er dette fullt alvor?

ez igazán komoly?

er full av gryn

tele van gubával

er full av lovord

áradozik

er full av takksigelse

hálálkodik

er fullbooket

be van táblázvauformelt

er håpefull

bizakodik

er hemmelighetsfull

titkolódzik, titkolózik

er i full gang

teljesen beindult

er skamfull

szégyenkezik

er ved full bevissthet

teljes tudatában van

etter fullmakt

valakinek a felhatalmazásával, valakinek a megbízásából

faller om kull

eldől, elesik

fangehull [-et, -/-er, -ene/-a] sb

tömlöc

fantasifull [-t, -e] adj

fantáziadús

får full uttelling

nagyon megéri

2345