| Norska | Ungerska |
|---|
| det å tenke | gondolkodás, gondolkozás |
| det å tenke over | gondolkodás |
| det kan godt tenkes | nagyon is lehetséges |
| det kan tenkes | elképzelhető |
| det verste som kan tenkes | az elképzelhető legrosszabb |
| det verste som tenkes kan | az elképzelhető legrosszabb |
| dette minner mistenkelig om | gyanúsan emlékeztet valamire |
| fritenker [-en, -e, -ne] sb | szabadgondolkodó |
| full av betenkeligheter | skrupulózus |
| går i tenkeboksen | alaposan átgondol |
| gjennomtenker [gjennomtenkte, gjennomtenkt] v | átgondol |
| han kunne ikke tenke seg å gjøre det | távol áll tőle |
| har alvorlige betenkeligheter | komoly aggályai vannak |
| har betenkeligheter | aggodalmaskodik, aggályoskodik |
| jeg kan tenke meg | elképzelhetőnek tartom |
| jeg mistenker | az a gyanúm, azt gyanítom |
| jeg skal tenke på saken | majd gondolkozom a dolgon |
| jeg tenker altså er jeg til | gondolkodom tehát vagyok |
| jeg ville ikke betenke meg | én nem haboznék |
| kunne du tenke deg å reise? | volna kedved elutazni? |
| man tenker på seg selv | az ember magára gondol |
| mistenkelig [-, -e] adj | gyanús |
| mistenkelig oppførsel | gyanús viselkedés |
| mistenkeliggjør [mistenkeliggjorde, mistenkeliggjort] v | gyanúba kever |
| mistenker [mistenkte, mistenkt] v | gyanakodik, gyanakszik, gyanít, gyanúsít, meggyanúsít |
| mistenker noe | valamit gyanít, valamit sejt |
| når jeg tenker meg om | ha jobban meggondolom |
| på alle tenkelige måter | minden elképzelhető módon |
| på det verst tenkelig tidspunkt | legrosszabbkor |
| politisk tenkesett | politikai ideológia |
| slår før han tenker | hamar eljár a keze |
| stenk [-et, -, -ene/-a] sb | árnyalat csepp |
| stenker [stenket/stenka, stenket/stenka] v | bespriccel, fröccsent, locsol |
| tiltenker noen | szán valakinek |
| uten å tenke seg om | gondolkodás nélkül |
| utenkelig [-, -e] adj | elképzelhetetlen, lehetetlen |
| verdt å tenke på | meggondolandó |
| vi brukte hele dagen til å tenke | egész nap azon agyaltunk |
