Norska | Ungerska |
---|
svipp innom hvis du har tid! | ugorj be ha van időd! |
stikker innom fra tid til annen | be-bejár, be-benéz |
stikk adv | egyenesen, pontosan, éppen |
stikk [-et, -, -ene/-a] sb | csomó, hurok csípés, döfés, marás, szúrás metszet, rézkarc véset, vésés ütéskortspill |
innom prep | be belül |
tid [-en/-a, -er, -ene] sb | idő kor, korszak |
stikk motsatt | homlokegyenest ellenkező |
stikk inn! | bújj be!, gyere be! |
stikk motsatt | épp az ellenkezője |
innom døren | ajtón belül |
stikker innom | beköszön, benéz, betoppan, beugrik, átnéz |
dropper innom | becsöppen, betekint, betoppan, átruccan |
kikker innom | bekukkant, benéz |
ser innom | benéz, meglátogat |
visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] sb | látogatási idő |
kort tid | kevés idő |
en tid | egy ideig |
lite tid | kevés idő |
sparer tid | időt takarít meg |
vinner tid | időt nyer |
trengselens tid | ínséges idő |
stikker innom oss | beugrik hozzánk |
kikker innom oss | benéz hozzánk |
tid og rom | tér és idő |
tid for kveldsmat | vacsoraidő |
tid er penger | az idő pénz |
har tid til | ráér |
knapphet på tid | időszűke |
følelse av tid | időérzék |
knapt med tid | kevés ideje van |
på samme tid | egyszerre, egyszersmind, ugyanakkor, ugyanekkor |
i fordums tid | valaha |
har god tid | ráér |
har dårlig tid | nincs ideje, siet |