Norsk-Ungersk ordbok »

snur helt på hodet betyder på ungerska

NorskaUngerska
snur [snudde, snudd] v

elfordít, fordít, megfordít, visszafordíttransitivt

fordul, megfordul, visszafordulintransitivt

forgat, megforgattransitivt

forogintransitivt

snur seg

megfordul, átfordul

snur om

megfordul, átfordul

helt * adv

egészen, maradéktalanul, teljesen

helt ** [-en, -er, -ene] sb

hős, vitéz

helt lik

hajszálra azonos

helt forsvarlig

egész biztos

helt sant

színigaz

helt sprø

teljesen bolond, tiszta hülye

helt alene

egyes-egyedül

helt sikkert

holtbiztosan, kétségtelenül

helt sikkert

egész biztosan

helt ren

színtiszta

helt svart

egész fekete

helt enkelt

egész egyszerűen

helt sikker

egész biztos, egészen biztos

helt maks

fantasztikusomtrent

helt alvorlig

egész komolyan

helt siden

azóta

helt nær

egészen közel

spiller helt

vitézkedik

mister hodet

elveszti a fejét

bruk hodet!

használd a fejed!

bøyer hodet

fejet hajt

bruker hodet

használja az eszét

senker hodet

lehorgasztja a fejét

snur opp ned

felforgat

snur hælen

sarkon fordul

snur seg dit

odafordul

snur ryggen til

hátat fordít

vinden snur seg

megfordul a szél

helt annen sak

egészen más dolog

helt til nå

egész eddig

helt til da

addig a pillanatig

helt uten grunn

teljesen alaptalanul

helt og holdent

maradéktalanul, merőben, mindenestül, teljes mértékben, tisztán, ízig-vérig

helt fra begynnelse

kezdettől fogva

helt til slutt

legvégén, legvégül

står helt bakerst

leghátul áll

er helt pumpa

teljesen kimerült

forble helt rolig

nyugodt maradt

ligger helt jevnt

teljesen egyformán haladnak

blir helt gjennomvåt

teljesen átázik

fyller helt opp

teletölt, teleönt

blir helt tullet

teljesen megbolondul

blir helt skjelven

frászt kapuformelt

blir helt tullete

teljesen megbolondul

12