| Norska | Ungerska |
|---|
| ser gjennom | keresztüllát, keresztülnéz, végignéz, átlát, átnéz |
| ser gjennom på nytt | újra átnéz |
| ser [så, sett] v | lát, meglát, néz, pillant, tekint |
| ser under | alánéz |
| ser vekk | félrenéz |
| ser dobbelt | duplán lát |
| ser ut | festviser seg kilát, kinéz, kitekint |
| ser godt | jól lát |
| ser inn | belát, benéz, betekint |
| ser på | figyel, megnéz, megtekint, ránéz |
| ser over | átlát, átolvas |
| ser etter | utánanéz |
| ser etter | odafigyel, utánanéz, vigyáz, őriz |
| ser igjen | viszontlát |
| ser innom | benéz, meglátogat |
| ser der | odanéz |
| ser tilbake | hátranéz, visszanéz |
| ser dit | odanéz |
| ser hit | idenéz |
| ser dårlig | rossz a látása, rosszul lát |
| ser opp | felnéz |
| ser bort | elnéz, eltekint |
| ser ned | letekint |
| gjennom ham | őáltala |
| gjennom arv | öröklés útján |
| gjennom meg | általam |
| gjennom blod | vér útján |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom * adv | teljesen |
| gjennom ** prep | keresztül, révén, által, át, át-, útján |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| gjennom kjente | ismerősökön keresztül |
| hopper gjennom | átugrik |
| siver gjennom | szüremlik, átszivárog, átszűrődik |
| leser gjennom | elolvas, átolvas |
| reiser gjennom | keresztülutazik, megjár, átutazik |
| skjærer gjennom | keresztülvág, átvág |
| skyver gjennom | keresztültol |
| kryper gjennom | keresztülbújik, átbújik, átkúszik |
| kikker gjennom | végigpillant |
| skinner gjennom | átlátszik, átviláglik |
| trer gjennom | átdug, áthúz |
| leder gjennom | keresztülvezet, átvezet |
| springer gjennom | átfut, átugrik |
| farer gjennom | átrobog, átrohan |
| presser gjennom | keresztülnyom |
| pipler gjennom | átszivárog |
| løper gjennom | keresztülfut, keresztülszalad, végigfut, végigszalad, átfut |
| slår gjennom | áttör, átüt |
