Norsk-Ungersk ordbok »

rute betyder på ungerska

NorskaUngerska
foruten ham

rajta kívül

frontrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

szélvédő

frontruten ble smadret

a gépkocsi ablaka teljesen összetört

går i rute

menetrend szerint közlekedik

glassrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

üvegtábla

grut [-en, -er, -ene] sb

alj, zacc

hurtigrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

gyorsjáratú hajó

ildsprutende [-, -] adj

tűzokádó

innenlandsruter [-, -tene] sb pl

belföldi járatok

kaffegrut [-en, -er, -ene] sb

kávézacc

kan være foruten

meglehet nélküle

karavanerute [-en/-a, -er, -ene] sb

karavánút

kjempeblekksprut [-en, -er, -ene] sb

óriás tintahal

kjører i henhold til ordinær rutetabell

menetrendszerűen közlekedik

langdistanse-bussrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

távolsági autóbusz

marsrute [-n, -r, -ne] sb

menetútvonal

nattrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

éjszakai járat

pendelrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

ingajárat

postrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

postajárat

pruter [prutet/pruta, prutet/pruta] v

alkudozik, alkuszik

pruter ned

lealkuszik

pruter ned prisen

lealkudja az árát

reiserute [-en/-ta, -r, -ne] sb

útirány

skipsrute [-en/-a, -er, -ene] sb

hajózási útvonal

skotskrutet [-, -] adj

skótmintás

skraper is fra frontruten

lekaparja a jeget a szélvédőről

som går i rute

közlekedő

sommerrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

nyári menetrend

speilglassrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

kirakatüveg

sprut [-en, -er, -ene] sb

freccsenés, fröcskölés

spruter [sprutet, spruta] v

fröccsenintransitivt

fröcsköl, spricceltransitivt

spruter gnister [ ]

szikrát szór

spruter på

befröcsköl, lefröcsköl

spruter vann

vizet spriccel

steinsprut [-en, -er, -ene] sb

felpattanó kavics, felpattanó kőszilánk

strut [-en, -er, -ene] sb

csücsök

togrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

vasúti menetrend

transportrute [-n/-ta, -r, -ne] sb

szállítási útvonal

trikkerute [-n/-ta, -r, -ne] sb

villamosjárat

123