| Norska | Ungerska |
|---|
| roman [-en, -er, -ene] sb | regény |
| romanes sb | cigány nyelv |
| romanfigur [-en, -er, -ene] sb | regényalak |
| romanforfatter [-en, -e, -ne] sb | regényíró |
| romanhelt [-en, -er, -ene] sb | regényhős |
| romani sb | cigány nyelv, roma nyelv |
| Romania sb | Románia |
| romanse [-en, -er, -ene] sb | románc |
| romansk [-, -e] adj | román |
| romantiker [-en, -e, -ne] sb | romantikus |
| romantikk [-en, -er, -ene] sb | romantika |
| romantisk [-, -e] adj | regényes, romantikus |
| cowboyroman [-en, -er, -ene] sb | cowboyregény |
| debutroman [-en, -er, -ene] sb | első regény |
| detektivroman [-en, -er, -ene] sb | detektívregény |
| en person fra Romania | román ** |
| fra Romania | román |
| handlingen i romanen | a regény cselekménye |
| kiromantikk [-en, -er, -ene] sb | tenyérjóslás |
| krigsroman [-en, -er, -ene] sb | háborús regény |
| kriminalroman [-en, -er, -ene] sb | bűnügyi regény |
| moromann [-en, -menn, -mennene] sb | bohóc, komikus |
| nasjonalromantikk [-en, -er, -ene] sb | nemzeti romantika |
| nøkkelroman [-en, -er, -ene] sb | kulcsregény |
| pyroman [-en, -er, -ene] sb | piromán |
| på romani | cigányul |
| ridderroman [-en, -er, -ene] sb | lovagregény |
| røverroman [-en, -er, -ene] sb | kalandregény, ponyva, ponyvaregény |
| samtidsroman [-en, -er, -ene] sb | jelenkori regény |
| skrekkroman [-en, -er, -ene] sb | rémregény |
| slektsroman [-en, -er, -ene] sb | családregény |
| tendensroman [-en, -er, -ene] sb | irányregény |
