Norsk-Ungersk ordbok »

rist betyder på ungerska

NorskaUngerska
brist i karakteren

jellemhiba

brist i latter

nevetésben tör ki

brist på kunnskaper

hézagos tudás

brist på matvarer

élelmiszerhiány

bristeferdig adj

pattanásig feszült, pattanásra kész

bristende forutsetning

bontó feltételek

hibás feltevés

bristende forutsetninger

előfeltétel-sértés

bristepunkt [-et, -/-er, -ene/-a] sb

töréspont

brister [brast, bristet] v

bereped, beszakad, betörik, reped, szakad

elpattan, fakad, kifakad, kipattan, kipukkad, kipukkan, megpattan, megpukkad, pukkad

kidurran

brister eller bærer

ha törik, ha szakad

brister i gråt

elsírja magát, sírva fakad

brister i latter

elkacagja magát

brødrister [-en, -e, -ne] sb

kenyérpirító

campingturist [-en, -er, -ene] sb

kempingező

cyberterrorist [-en, -er, -ene] sb

kiberterrorista

den kristne tro

a keresztény hit, a keresztény vallás

det får bære eller briste

ahogy lesz úgy lesz

drister seg

merészel, merészkedik

dristig [-, -e] adj

merész

pikáns

dristig initiativ

merész vállalkozás

dristig strek

merész húzás

dristighet [-en/-a, -er, -ene] sb

merészség

dumdristig [-, -e] adj

vakmerő

dumdristighet [-en/-a, -er, -ene] sb

vakmerőség

dødstrist [-, -e] adj

halálos baleset, halálosan bánatos, halálosan szomorú

en som er dumdristig

fenegyerekuformelt

endring av betalingsfrist

határidő-átütemezés

enten det bærer eller brister

ha törik ha szakad

er blottet for humoristisk sans

teljesen hiányzik belőle a humorérzék

er trist

búslakodik, búsul, szomorkodik

etter Kristi fødsel

Krisztus után

eukaristi [-en, -er, -ene] sb nattverd

eucharisztia, úrvacsora

faller for fristelsen

kísértésbe esik

får til å briste

fakaszt

ferist [-en, -er, -ene] sb

marharács

folklorist [-n, -r, -ne] sb

néprajzkutató

123

Sökhistorik