| Norska | Ungerska |
|---|
| register [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | anyakönyv, nyilvántartás, névjegyzék, regiszter, törzskönyv hangterjedelem |
| register- | anyakönyv- |
| registerblad [-et, -/-er, -ene/-a] sb | törzslap |
| registerfører [-en, -e, -ne] sb | anyakönyvvezető, nyilvántartó |
| registerreim [-en/-a, -er, -ene] sb | vezérműszíj |
| registertonn [-et, -, -ene/-a] sb | tonnatartalom |
| bekreftelse fra firmaregisteret | cégbizonylat |
| bekvemmelighetsregister [-et, -tre, -trene/-tra] sb | kényelmi lobogó alatt üzemeltetett hajók nyilvántartása |
| bransjeregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | szaknévsor |
| bruttoregistertonn [-et, -, -ene/-a] sb | bruttó regisztertonna |
| båtregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | hajóregiszter |
| bøteregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | bírságot nyilvántartó rendszer |
| dataregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | adatnyílvántartás |
| dåpsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | keresztelési anyakönyv |
| eiendomsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | ingatlan-nyilvántartás kataszter |
| firmaregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | cégbíróság, cégjegyzék, cégnyilvántartás |
| folkeregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | anyakönyv, népesség-nyilvántartás |
| foretaksregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | cégjegyzék |
| fødselsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | anyakönyv |
| handelsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | cégjegyzék |
| jordregister [-et, -tre, -trene/-tra] sb | telekkönyv |
| kjøretøyregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | gépkocsi-nyilvántartás |
| land- og eiendomsregister | föld- és ingatlannyilvántartás |
| materialregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | anyagnyilvántartás |
| medlemsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | tagnyilvántartás |
| motorvognregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | gépkocsi-nyilvántartás |
| personregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | anyakönyv anyakönyvi hivatal |
| politiets register | rendőrségi nyilvántartás |
| sakregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | tárgymutató, ügynyilvántartás |
| selskapsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | cégjegyzék |
| signatur slik det er registrert i firmaregisteret | cégszerű aláírás |
| skipsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | hajólajstrom, hajóregiszter |
| strafferegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | bűnügyi nyilvántartás, rendőrségi nyilvántartás |
| synderegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | bűnlajstrom, bűnlista |
| utslippsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | emissziónyilvántartás |
| yrkesregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] sb | foglakozási névjegyzék |
