| Norska | Ungerska |
|---|
| du kan bare prøve deg! | hát csak próbáld meg! |
| egnethetsprøve [-en, -er, -ene] sb | alkalmassági vizsgálat |
| er bedrøvet | szomorkodik |
| er bedrøvet | búslakodik, búsul |
| etterprøver [etterprøvde, etterprøvd] v | ellenőriz |
| fagprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | szakvizsga |
| fingerøvelse [-n, -r, -ne] sb | ujjgyakorlat |
| forberedende prøve | alapvizsga |
| forberedende prøve [-en, -er, -ene] sb | termékmenedzser |
| fornyet prøve | pótvizsga |
| fostervannsprøve [-n, -r, -ne] sb | magzatvízteszt |
| frarøver [frarøvde/frarøvet/frarøva, frarøvd/frarøvet/frarøva] v | elrabol |
| frihetsberøvelse [-n, -r, -ne] sb | szabadságvesztés |
| førerprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | gépjármű-vezetői vizsga |
| generalprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | főpróba |
| gjennomprøvd [-, -e] adj | bevált, kipróbált |
| gjør bedrøvet | elszomorít, megszomorít |
| gjør noen bedrøvet | elkeserít valakit, elszomorít valakit |
| gravrøver [-en, -e, -ne] sb | sírrabló |
| går gjennom store prøvelser | nagy megpróbáltatásokon megy keresztül |
| går opp til semesterprøve | kollokvál |
| halvstudert røver | félművelt ember |
| han ble idømt frihetsberøvelse | szabadságvesztésre ítélték |
| han har prøvd og feilet mange ganger | sokszor megpróbálta de siker nélkül |
| han kan bare prøve seg! | csak próbálja meg! |
| han lar ingen utvei være uprøvd | mindent megpróbál |
| ildprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | tűzpróba |
| jeg skal prøve å kapre to billetter | megpróbálok két jegyet szerezni |
| jegerprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | vadászvizsga |
| jordprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | talajminta |
| kjernefysisk prøvesprengning | atombomba-kísérlet |
| kjerneprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | atomkísérlet |
| landeveisrøver [-en, -e, -ne] sb | betyár, útonálló |
| landeveisrøveri [-et, -/-er, -ene/-a] sb | útonállás |
| leseprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | olvasópróba |
| likrøver [-en, -e, -ne] sb | hullarabló |
| likrøveri [-et, -er, -ene] sb | hullarablás |
| lydprøve [-n/-va, -r, -ne] sb | hangpróba |
| løslatelse på prøve | feltételes szabadlábra helyezés |
| løslatt på prøve | próbaidőre kibocsátották |
