Norsk-Ungersk ordbok »

på en vill måte betyder på ungerska

NorskaUngerska
vill [vilt, -e] adj

duhaj, fékezetlen, szilaj, vad, ádáz

måte [-n, -r, -ne] sb

metódus, mód, módszer

blir vill

elvadul, megvadul, vadul

gjør vill

megvadít, vadít

går seg vill

eltéved

drikker med måte

mértékkel iszik

ulovlig måte

törvénytelen úton

en måte

valahogy, valamiképpen

human måte

emberségesen

konstruktiv måte

alkotó módon

ingen måte

sehogy, sehogyan, semmiképp, semmiképpen

i like måte

viszont

i like måte

hasonlóképpen, viszont

tradisjonell måte

hagyományos módon

vanlig måte

szokott módon

lovlig måte

törvényes úton

deduktiv måte

deduktív módon

fredelig måte

békés úton

samme måte

azonképp, azonképpen, csakugyan, csakígy, csakúgy, egyformán, ugyanígy, ugyanúgy

spiser med måte

mértékkel eszik

hvilken måte?

hogyan?, mi módon?

sin måte

a maga módján

i så måte

ily módon

er vill av glede

odavan az örömtől

samme måte som

csakúgy mint

en slik måte

ily módon, ilyen módon

en menneskelig måte

emberiesen

en annen måte

másféleképp, másféleképpen, máshogyan

en likeglad måte

egykedvűen

en mirakuløs måte

csodálatos módon

en merkverdig måte

furcsa módon

en pussig måte

furcsa módon

en enklere måte

egyszerűbben

en listig måte

alattomosan

en stabil måte

stabilan

en elegant måte

előkelően

en likegyldig måte

egykedvűen

en bombastisk måte

bombasztikusan

en umenneskelig måte

embertelenül

en utspekulert måte

alattomosan

en mønstergyldig måte

mintaszerűen

en upartisk måte

részrehajlás nélkül

en frekk måte

arcátlanul

en overlegen måte

elbizakodottan

takk, i like måte

köszönöm, hasonlóképpen

takk i like måte!

köszönöm viszont!

behandler samme måte

egy kalap alá veszuformelt

deltar en vill fest

duhajkodik

svarer en spydig måte

csípős hangnemben válaszol

det finnes ingen annen måte

másképpen nem lehet, nincs más mód

12