Norsk-Ungersk ordbok »

ordner sine saker og ting betyder på ungerska

NorskaUngerska
saker og ting

cucc, cókmók, holmi

en mengde forskjellige saker og ting

egy csomó különböző dolog

kaster ut gamle saker og ting

lomtalanít

ordner [ordnet/ordna, ordnet/ordna] v

elintéz, elrendez, intézkedik, megcsinál, rendez

rendbe hoz, rendbe tesz, összerak

ting [-en, -, -ene/-a] sb

cuccuformelt

dolog, valami

országgyűlés

ordner seg

elrendeződik, elsimul, rendeződik

ordner parvis

párosít, összepárosít

uavklarete saker

függő ügyek, rendezetlen ügyek

sivile saker

polgári peres ügyek

løpende saker

folyó ügyek

gamle saker

régi dolgok

gjenglemtes saker

elhagyott tárgyak

ordner sin gjeld

rendezi a számláját

ordner håret sitt

megcsinálja a frizuráját, rendbe hozza a haját

ordner seg selv

rendbe hozza magát

ordner denne saken

elintézi ezt az ügyet

i slike saker

efféle dolgokban

får ting unna

győzi a munkát

en sådan ting

ilyesmi

en selvsagt ting

magától értetendő dolog

om forskjellige ting

egyről-másról

ikke noen ting

semennyi

ordner opp for seg

rendezi az adósságát

han ordner med bespising

gondoskodik az étkezésről

sivile saker og straffesaker

polgári és a büntető perek

ting som må gjøres

elvégezni való dolgok

ting av dårlig kvalitet

vacak

avdeling for sivilrettslige saker

polgári kollégium

avdeling for økonomiske saker

gazdasági kollégium

sammenfall av to saker

két esemény egybeesése

avdeling for arbeidsrettslige saker

munkaügyi kollégium

pass dine egne saker

törődj a magad dolgával

setter ting i system

rendszerbe hozza a dolgot

gjør sine ting bra

ügyesen intézi a dolgait

ser mørkt på ting

feketén lát

avhenger av mange ting

sok mindentől függ

det har skjedd ting

történt egy pár dolog

hun kan sine ting

érti a dolgát

blander seg i andres saker

mások dolgába avatkozik, mások dolgába ártja magát

stikke nesen i andres saker

beleüti az orrát mások dolgába

alle gode ting er tre

három a magyar igazságomtrent

henger seg opp i ting

akadékoskodik, okvetetlenkedik

blander seg opp i andres saker

beleavatkozik mások dolgába

stikker nesen sin i andres saker

mások dolgába üti az orrát

jeg vil bare si en ting

egyet mondok

nevner en ting ved dens rette navn

nevén nevez egy dolgot

kommer ikke i vei med noen ting

semmire sem fog jutni

12