Norsk-Ungersk ordbok »

modig betyder på ungerska

NorskaUngerska
modig [-, -e] adj

bátor, merész

modig gjort

bátor tett

det er slutt på hans tålmodighet

vége a türelmének

du må smøre deg med tålmodighet

türelmesnek kell lenned

edelmodig [-, -e] adj

nemes lelkű

edelmodig handling

nemes lelkű cselekedet

edelmodighet [-en, -er, -ene] sb

nemeslelkűség

en engels tålmodighet

egy angyali türelem

engels tålmodighet

angyali türelem

er utålmodig

türelmetlenkedik

er vankelmodig

ingadozik

er vemodig

búslakodik, búsul

frimodig [-, -e] adj

egyenes, nyílt beszédű, szókimondó

frimodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

szókimondás

gammelmodig [-, -e] adj

idejétmúlt, régies, régimódi

godmodig [-, -e] adj

jóindulatú, jólelkű, jószívű

han er modig

van bátorsága

han er tålmodig

van türelme

heltemodig [-, -e] adj

hős, hősies, vitéz

hovmodig [-, -e] adj

dölyfös, fennhéjázó, fölényes, gőgös, kevély

høymodig [-, -e] adj

nagylelkű

høymodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

nagylelkűség

langmodig [-, -e] adj

türelmes

langmodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

türelmesség

mismodig [-, -e] adj

borúlátó, csüggedt, elbátortalanodott, elcsüggedt, elszontyolodott, fásult, kedvetlen, kishitű, kislelkű, levert

mismodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

borúlátás, kedvetlenség, levertség

mister tålmodigheten

elveszti türelmét, kijön a béketűrésből

overmodig [-, -e] adj

elbizakodott

saktmodig [-, -e] adj

szelíd, szelídlelkű

saktmodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

szelídség

smører seg med tålmodighet

türelemmel vár

sørgmodig [-, -e] adj

bánatos, bús, gyászos, mélabús, szomorkás, szomorú

sørgmodig drag

szomorú vonás

sørgmodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

szomorúság

tripper av utålmodighet

türelmetlenül toporog

tålmodig [-, -e] adj

béketűrő, türelmes

tålmodighet [-en/-a, -er, -ene] sb

béketűrés, türelem, türelmesség

tålmodighetsarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] sb

türelemmunka

tålmodighetsprøve [-n/-va, -r, -ne] sb

türelempróba

utålmodig [-, -e] adj

türelmetlen

12