Norska | Ungerska |
---|
mister [mistet/mista, mistet/mista] v | ejt, elejt, kiejt, leejt elveszt, elveszít lekésik |
luft [-en/-ta, -er, -ene] sb | levegő, lég |
mister stemmen | elveszti a hangját |
mister humøret | elkedvetlenedik, elkenődik |
mister fatningen | elveszti a fejét, kijön a sodrából |
mister tålmodigheten | elveszti türelmét, kijön a béketűrésből |
mister interessen | elveszti az érdeklődését |
mister troen | elcsügged |
mister synet | elveszti a szeme világát |
mister lysten | elmegy a kedve |
mister appetitten | elmegy az étvágya |
mister pusten | elakad a lélegzete, eláll a lélegzete |
mister livet | az életét veszti |
mister hodet | elveszti a fejét |
mister bevisstheten | elveszti eszméletét, elveszti öntudatát |
mister beherskelsen | elveszti a fejét |
mister løvet | lelombtalanodik |
mister retten | elveszti a jogát |
mister møydommen | elveszti a szüzességét |
mister motet | csügged, elcsügged, elszontyolodik, elveszti a bátorságát, elveszti reményét |
mister fotfestet | elveszti a lába alól a talajt |
mister farge | elszíntelenedik, kifakul |
mister kontrollen | elveszti a kontrollt |
mister håret | hullik a haja |
mister glansen | fényét veszti, megfakul |
frisk luft | friss levegő, jó levegő |
får luft | levegőhöz jut |
uten luft | levegőtlen |
tynn luft | ritka levegő |
fjell-luft [-en/-a, -er, -ene] sb | hegyi levegő, magaslati levegő |
tørr luft | száraz levegő |
mister sin dyd | elveszti a szüzességét |
mister konen sin | elveszti feleségét |
mister av synet | szem elől téveszt |
mister sin gyldighet | hatályát veszti |
mister sin verdi | elértéktelenedik |
han mister motet | inába szállt a bátorsága |
snapper etter luft [ ] | levegő után kapkod |
mister tråden under talen | belezavarodik a beszédbe |
luft-til-bakke rakett | levegő-föld rakéta |
får luft under vingene | szárnyra kap |
bakke-til-luft rakett | föld-levegő rakéta |
fyller lungene med luft | teleszívja tüdejét levegővel |
den som gaper etter mye mister ofte alt ordtak | aki sokat markol az keveset fog |