Norska | Ungerska |
---|
lukker døren | becsukja az ajtót |
lukker opp døren | kinyitja az ajtót |
lukker igjen døren | becsukja az ajtót |
lukker opp | kinyit |
lukker vinduet | becsukja az ablakot |
lukker øynene | behunyja a szemét, lehunyja a szemét |
lukker * [-en, -e, -ne] sb | zárfotografiapparat |
lukker seg | becsukódik, csukódik, záródik |
lukker ** [lukket/lukka, lukket/lukka] v | becsuk, csuk, lecsuk, zár |
døren slamret | az ajtó becsapódott |
innom døren | ajtón belül |
sperrer døren | eltorlaszolja az ajtót |
låser døren | bezárja az ajtót |
åpner døren | ajtót nyit |
mot døren | az ajtó felé |
sprenger døren | feltöri az ajtót |
lukker seg inn | bezárkózik |
døren smalt igjen | becsapódott az ajtó |
døren er åpen | az ajtó nyitva van |
døren er låst | az ajtó zárva van |
døren slår innover | az ajtó befelé nyílik |
dundrer på døren | dörömböl az ajtón |
viser ham døren | ajtót mutat neki |
rett foran døren | közvetlenül az ajtó előtt |
slenger igjen døren | becsapja az ajtót, bevágja az ajtót |
smeller igjen døren | becsapja az ajtót |
banker på døren | bezörget, kopogtat az ajtón |
går inn døren | bemegy az ajtón |
låsing av døren | kapuzárás |
rett bak døren | közvetlenül az ajtó mögött |
slår for døren | bezárja az ajtót |
går ut døren | kimegy az ajtón |
like til døren | egészen az ajtóig |
står ved døren | ajtónál áll |
døren står på klem | az ajtó félig nyitva van |
døren sto på gløtt | az ajtó félig nyitva volt |
døren er vid åpen | tárva-nyitva van az ajtó |
det ringer på døren | csengetnek az ajtón |
skyver slåen for døren | bezárja az ajtóreteszt |
skyver skåten for døren | reteszel, rigliz |