Norsk-Ungersk ordbok »

låser munnen med sju segl betyder på ungerska

NorskaUngerska
låser munnen med syv segl

lakatot tesz a szájára

låser [låste, låst] v

kulcsra zár, rácsuk, zár

sju tallord

hét

segl [-et, -, -ene/-a] sb

pecsét

vitorla

låser opp

felnyit, kinyit

låser seg

elakad

låser inn

rázár

låser døren

bezárja az ajtót

spisser munnen

csücsörít

sju ganger

hétszer

tallet sju

hetes szám

setter segl

vitorlát bont

låser ned papirene

elzárja a papírokat

låser seg ut

kizárja magát

låser ut noen

valakit kizár

låser igjen porten

bezárja a kaput

lar munnen

járatja a száját

akter munnen sin

vigyáz a szájára

passer munnen sin

vigyáz a szájára

kjekk i munnen

szemtelen

smak i munnen

szájíz

snurpe sammen munnen

csücsörít, összeszorítja száját

trekker på munnen [ ]

elhúzza a száját

leser på munnen

szájról olvas

grov i munnen

durva beszédű

verdens sju underverk

a világ hét csodája

stopper munnen på noen

befogja a száját valakinek

elhallgattat valakit

tar munnen for full

túloz

er kjekk i munnen

szemtelen

stapper noe i munnen

bedug valamit a szájába

slikker seg om munnen

megnyalja a száját

er tørr i munnen

kiszáradt a szája

dårlig smak i munnen

rossz szájíz

er rapp i munnen

pereg a nyelve

er grov i munnen

ocsmányul beszél, rondán beszél

er stor i munnen

nagy szája van

i grupper på sju

hetesével

snakker i munnen på noen

más szavába vág

roper i munnen på hverandre

egymást túlkiabálják

skriker i munnen på hverandre

kiabálnak, üvöltöznek

snakker med mat i munnen

evés közben beszél

holder tungen rett i munnen

koncentrál

han tar bladet fra munnen

egyenesen beszél

har tungen ut av munnen

kilóg a nyelve

legger ordene i munnen på noen

a szájába rágja valakinek a szavakat

tar ordet ut av munnen på meg

a számból veszi ki a szót

fråden står ut av munnen på ham

habzik a szája

ordene flommer ut av munnen på ham

árad belőle a szó

12