| Norska | Ungerska |
|---|
| hvordan går det med saken? | hogy áll a dolog?, hányadán áll a dolog? |
| går [gikk, gått] v | gyalogol, jár, megy |
| svartmaler situasjonen | sötét képet fest a helyzetről |
| feilbedømmer situasjonen | tévesen ítéli meg a helyzetet |
| vurderer situasjonen | felméri a helyzetet |
| misoppfatter situasjonen | tévesen ítéli meg a helyzetet |
| mestrer situasjonen | ura a helyzetnek |
| går bort | eltávozik |
| går bet | bukikkortspill |
| går bakover | hátrafelé megy, hátramegy |
| går an | lehet |
| går vekk | odább megy, odább áll |
| går ut | kijár, kimegy, kisétál |
| går konkurs | csődbe jut |
| går kanossagang | kanosszát jár |
| går utenom | kikerül, kitér |
| går gjennom | végigjár, végigmegy |
| går forbi | elmegy mellette, megelőz |
| går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
| går ned | csökken |
| går hjem | elmegy haza, hazamegy |
| går inn | belép, bemegy, besétál |
| går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
| går under | elmerül, elsüllyed |
| går foran | elöl jár, elöl megy |
| går igjennom | átmegy |
| går framover | előremegy |
| går dit | odajár, odalép, odamegy |
| går tapt | odaveszik, odavész |
| går berserkgang | megvadul |
| går trått | lassan megy, nehezen megy |
| går fort | gyorsan megy, kilép |
| går amok sb | ámokfutóvá válik |
| går opp | emelkedik, felmegy |
| går tilbake | csappan, lelohad |
| går videre | odább megy, továbbjut, továbbmegy |
| går konk uformelt | csődbe megy |
| går raskere | felpörög |
| går fra | elhagy, otthagy |
| går ledig | munkanélkülinek lenni |
