Norsk-Ungersk ordbok »

han har ikke lyst til noen ting betyder på ungerska

NorskaUngerska
lyst [-en/-a, -er, -ene] sb

kedv, vágy

ting [-en, -, -ene/-a] sb

cuccuformelt

dolog, valami

országgyűlés

lyst hår

szőke haj

lyst øl

világos sör

lyst brød

fehér kenyér

blir lyst

kivilágosodik , megvilágosodik

seksuell lyst

szexuális vágy, érzéki vágy

kjødets lyst

testi vágy

får lyst

kedve kerekedik, kedvet kap

med lyst

kedvtelve

får lyst til

kedvet kap valamire, megjön a kedve

har lyst til

kedve van hozzá

blott til lyst

tiszta élvezet

det er lyst

világos van

av hjertets lyst

kedve szerint

styrer sin lyst

uralkodik a vágyain

har du lyst?

van hozzá kedved

det blir lyst

reggeledik

får ting unna

győzi a munkát

en sådan ting

ilyesmi

en selvsagt ting

magától értetendő dolog

om forskjellige ting

egyről-másról

ikke noen ting

semennyi

saker og ting

cucc, cókmók, holmi

ser lyst på framtiden

bizakodással tekint a jövőbe

har et lyst sinn

vidám kedélyű

har ikke synderlig lyst

nincs különösen nagy kedve

med liv og lyst

nagy kedvvel

ting som må gjøres

elvégezni való dolgok

ting av dårlig kvalitet

vacak

setter ting i system

rendszerbe hozza a dolgot

gjør sine ting bra

ügyesen intézi a dolgait

ser mørkt på ting

feketén lát

avhenger av mange ting

sok mindentől függ

det har skjedd ting

történt egy pár dolog

hun kan sine ting

érti a dolgát

har lyst til å gråte

kedve lenni sírni

han har lyst til det

van hozzá kedve

hva har han lyst til?

mihez van kedve?

hvis du skulle få lyst

ha kedved támad

alle gode ting er tre

három a magyar igazságomtrent

henger seg opp i ting

akadékoskodik, okvetetlenkedik

har du lyst på en slurk?

akarsz egy kortyot?

jeg vil bare si en ting

egyet mondok

en mengde forskjellige saker og ting

egy csomó különböző dolog

kaster ut gamle saker og ting

lomtalanít

nevner en ting ved dens rette navn

nevén nevez egy dolgot

kommer ikke i vei med noen ting

semmire sem fog jutni

12