Norsk-Ungersk ordbok »

han er nok sulten betyder på ungerska

NorskaUngerska
NOK

norvég korona

nok adv

elég, eléggé

még

sulten [-t, -tne] adj

kajásuformelt

éhes

er nok

elegendő

sant nok

jóllehet

visst nok

állítólag

akkurat nok

épp elég, éppen elég

mange nok

elegen

umåtelig sulten

rettenetesen éhes

skikkelig sulten

nagyon éhes

blir sulten

felkopik az álauformelt

megéhezik, éhes lesz

veldig sulten

kutya éhesuformelt

nagyon éhes

stiller sulten

csillapítja az éhségét

nok om det

száz szónak is egy a végeomtrent

nok en gang

megint, még egyszer

får nok av

megsokall

mer enn nok

bőven elég, több mint elég, untig elég

ikke dyktig nok

nem eléggé ügyes

sulten som en ulv

farkaséhes

det kan nok skje

előfordulhat

det blir nok råd

majd megoldódik

får ikke nok søvn

keveset alszik

det hjalp nok noe

valamit talán segített

det er nok riktig

van benne valami

er det nok!

ebből elég!

det er greit nok

igen ám de

sulten skriker i magen hans

korog a gyomra az éhségtől

får ikke nok av noe

nem tud betelni valamivel

det jenker seg nok etterhvert

lassan majd kialakul

nå får det være nok!

most aztán elég!

det er ikke tydelig nok

nem eléggé világos

nei nå er det nok!

most aztán elég volt!

det er nok for i dag

mára ez elég

du slipper nok ikke så lett

ilyen könnyen nem úszod meg

er det nok med snakk

elég volt a beszédből

her er det nok å gjøre

van mit tenni

det er ikke nok av dette

nincs elég ebből

han har vett nok til å

van annyi esze, hogy

bare det beste er godt nok

csak a legjobb elég jó

som om det ikke var nok

hogy teljes legyen a baj, mintha ez nem lenne elég

er uforskammet nok til å komme inn

beszemtelenkedik

det dukker nok opp et eller annet

majd csak adódik valami

det går nok på en eller annen måte

majd csak lesz valahogy

12