Norsk-Ungersk ordbok »

forteller noe helt til slutten betyder på ungerska

NorskaUngerska
forteller anekdoter

anekdotáz, anekdotázik

forteller * [-en, -e, -ne] sb

elbeszélő, mesélő

forteller ** [fortalte, fortalt] v

elbeszél, elmesél, elmond, mesél, regél

forteller eventyr

mesél, mesét mond

forteller sannheten

elmondja az igazságot

forteller skrøner

hazugságokat beszél

helt * adv

egészen, maradéktalanul, teljesen

helt ** [-en, -er, -ene] sb

hős, vitéz

helt forsvarlig

egész biztos

helt maks

fantasztikusomtrent

helt lik

hajszálra azonos

helt sant

színigaz

helt svart

egész fekete

helt sikkert

holtbiztosan, kétségtelenül

helt sikkert

egész biztosan

helt alene

egyes-egyedül

helt enkelt

egész egyszerűen

helt sikker

egész biztos, egészen biztos

helt ren

színtiszta

helt alvorlig

egész komolyan

helt siden

azóta

helt sprø

teljesen bolond, tiszta hülye

helt nær

egészen közel

spiller helt

vitézkedik

mot slutten

vége felé

slutten

a végén

forteller bare skrøner

csak füllent

forteller en nyhet

újságol

helt uten grunn

teljesen alaptalanul

helt til slutt

legvégén, legvégül

helt annen sak

egészen más dolog

helt fra begynnelse

kezdettől fogva

helt til

egész eddig

helt og holdent

maradéktalanul, merőben, mindenestül, teljes mértékben, tisztán, ízig-vérig

helt til da

addig a pillanatig

forble helt rolig

nyugodt maradt

er helt utkjørt

odavan a fáradtságtól, teljesen kimerült

ligger helt jevnt

teljesen egyformán haladnak

smaker helt herlig

felséges íze van

står helt bakerst

leghátul áll

er helt surret

teljesen megzavarodott

blir helt gjennomvåt

teljesen átázik

blir helt tullete

teljesen megbolondul

blir helt skjelven

frászt kapuformelt

fyller helt opp

teletölt, teleönt

blir helt tullet

teljesen megbolondul

er helt pumpa

teljesen kimerült

slutten av september [ ]

szeptember vége

slutten av artikkelen [ ]

a cikk vége

slutten av oktober [ ]

október vége

12

Sökhistorik