Norsk-Ungersk ordbok »

flink fyr betyder på ungerska

NorskaUngerska
flink [-t, -e] adj

ügyes

fyr [-en, -er, -ene] sb

fickó

hapsi, ipse, krapek, muki, pacák, pasasuformelt

kazán

tűz

fyr [-et, -, -ene/-a] sb

világító torony

fyr!

tűz!

flink gutt

derék fiú

flink elev

ügyes tanuló

merkelig fyr

furcsa szerzet

upålitelig fyr

megbízhatatlan alak

pussig fyr

furcsa egy alak

morsom fyr

jópofa

grepa fyr

nagyszerű fickó

stram fyr

katonás legény

tar fyr

kigyullad, lángra gyullad, lángra kap, lángra lobban, meggyullad, tüzet fog

svinsk fyr

disznó pasas

luguber fyr

gyanús alak

festlig fyr

jópofa fickó

ekkel fyr

utálatos alak

stakkars fyr!

szegény ördög!

flink med hendene

aranykezű

flink med mat

jól főz

setter fyr

felgyújt, meggyújt

tenner fyr

tüzet gerjeszt

en forbasket fyr

fene egy ember

en skummel fyr

gyanús alak

har du fyr?

van tüzed?

er flink med pengene

jól bánik a pénzzel

blir fyr og flamme

lázba jön

flink til å ordlegge seg

ügyesen fejezi ki magát

er flink til å regne

jól számol

er flink med oppgavene sine

ügyesen intézi a dolgait

du er en heldig fyr

szerencsés fickó vagy

du er en heldig fyr!

szerencsés fickó vagy!

er ikke flink med pengene sine

nem tudja beosztani a pénzét, nem tudja beosztani a pénzét

det er fyr på pipen hans

ég a pipája

er flink til å organisere seg selv

jól adminisztrálja magát

en fyr man ikke kan stole på

link alak

er flink til å ta vare på sine interesser

jól adminisztrálja magátomtrent