Norsk-Ungersk ordbok »

finner en utvei betyder på ungerska

NorskaUngerska
finner [fant, funnet] v

fellel, lel, megtalál, ráakad, talál

utvei [-en, -er, -ene] sb

egérút, kiskapu, kiút

finner løsning

megoldást talál

finner trøst

vigaszra lel

finner tilflukt

menedéket talál

finner ro

nyugodalmat lel

finner tilbake

visszatalál

finner veien

odatalál

finner dit

odatalál

finner opp

feltalál, kitalál

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

finner igjen

megtalál

finner ut

kiderít, kitalál, rájön

finner hjem

hazatalál

finner fram

eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál

előkeres, előkerít

ærlig finner

becsületes megtaláló

siste utvei

végső kiút

finner seg selv

magára lel, magára talál

finner ut av

eligazodik

finner noe dyrt

drágáll valamit

finner noe igjen

megtalál valamit

finner seg i

beletörődik, eltűr, megtűr, tűr

finner grunn til

indokoltnak találja

finner umaken verd

nem restelli a fáradságot

finner noe riktig

helyesnek ítél valamit

finner på fanteri

ravaszkodik

finner fram småmynt

guberál

finner sin likemann

emberére akad

finner på noe

kigondol valamit

kohol valamitforeldet

finner ikke fram

nem ismeri a járást

finner ut sannheten

kitalálja az igazságot

finner noe naturlig

természetesnek talál valamit

finner noe besynderlig

furcsáll valamit

finner fram til

megkeres

finner i live

életben talál

finner noe rett

helyesnek ítél valamit

finner seg til rette

beilleszkedik, belenyugszik, beleszokik, beletörődik, megbarátkozik

finner noe for tungt

nehezell valamit

finner løsningen på gåten

rájön a titok nyitjára

finner seg i noe

beletörődik valamibe

finner seg en make

társat talál

finner det ikke hensiktsmessig

nem tartja célszerűnek

finner plass til noen

helyet szorít valakinek

finner sitt eget selv

megtalálja saját énjét

finner seg i ydmykelsene

lenyeli a megaláztatásokat

finner noe for stort

nagyol valamit

finner tid til noe

időt szakít valamire

finner en verdig motstander

emberére akad

12