Norsk-Ungersk ordbok »

fikk en dytt/støt i ryggen betyder på ungerska

NorskaUngerska
fikk en støt i ryggen

meglökték a hátát

han fikk en smell i ryggen

hátba taszították

fikk sparken

lapátra tettékuformelt

fikk gjennomgå

jól elbántak vele

ryggen

hanyatt

fikk opp humøret

jó kedvre derült

fikk omsorgsfull behandling

gondos kezelést kapott

fikk samvittighetsfull behandling

gondos kezelést kapott

han fikk ingenting

neki semmi sem jutott

jeg fikk nei

elutasítottak

snur ryggen til

hátat fordít

vender ryggen til

elfordul

bærer på ryggen

hátán visz

smerter i ryggen

hátfájdalom, hátfájás

smerte i ryggen

hátfájdalom, hátfájás

dunk i ryggen

hatba lökés

brudd i ryggen

gerinctörés

ligger på ryggen

hanyatt fekszik, háton fekszik

skjevhet i ryggen

gerincferdülés

svømmer på ryggen

háton úszik

dytter i ryggen

hátba lök

faller på ryggen

hanyatt esik

detter på ryggen

hanyatt esik

solbrent på ryggen [ ]

lesült a háta

fikk seg en smekk

figyelmeztették, helyretették

fikk nei til svar

nemleges választ kapott

fikk kniven for strupen

a torkának szegezték a kést

fikk inn med morsmelken

anyatejjel szívta magában

han fikk et tilbakefall

visszaeset

der fikk du det!

nesze neked!

politiet fikk flere tipp

a rendőrség több tippet kapott

bak ryggen på ham

a háta mögött

med ryggen mot hverandre

háttal egymásnak

får kink i ryggen

meghúzódik a háta

det klør på ryggen

viszket a hátam

har vinden i ryggen

hátszele van

er rak i ryggen

egyenes háttal ül

faller noen i ryggen

hátba támad valakit

ble dolket i ryggen

hátbaszúrták

fikk en smell i låret

a combjára ütöttek