Norsk-Ungersk ordbok »

feste betyder på ungerska

NorskaUngerska
festet med kjetting

lánccal megkötött

festet til den lyse morgen

hajnalig mulatót

festetomt [-en/-a, -er, -ene] sb

haszonbérbe adott telek

fest etter avsluttet innhøsting

aratóünnep

ankerfeste [-t, -r, -ne] sb

horgonyzóhely

támpontoverført

avgangsfest [-en, -er, -ene] sb

záróünnepség

avskjedsfest [-en, -er, -ene] sb

búcsúest

avslutningsfest [-en, -er, -ene] sb

záróünnepség

avtalefester [avtalefestet/avtalefesta, avtalefestet/avtalefesta] v

szerződésben rögzít

avtalefestet pensjon

kollektív szerződésben rögzített nyugdíj

befester [befestet/befesta, befestet/befesta] v

erődít

megerősít, megszilárdít

rögzít

befester sin makt

megszilárdítja a hatalmát

befester sin stilling

megerősíti a pozícióját

bortfester [bortfestet/bortfesta, bortfestet/bortfesta] v

bérbeadás

bursdagsfest [-en, -er, -ene] sb

születésnapi ünneplés

dansefest [-en, -er, -ene] sb

táncmulatság

evigvarende festerett

örökbérlet

familiefest [-en, -er, -ene] sb

családi ünnep

folkefest [-en, -er, -ene] sb

népünnepély

forlovelsesfest [-en, -er, -ene] sb

eljegyzési ünnepség

fotfeste [-t, -r, -ne/-ta] sb

lábtámasz

fyllefest [-en, -er, -ene] sb

részeg mulatozás

fødselsdagsfest [-en, -er, -ene] sb

születésnapi ünnepség

førjulsfest [-en, -er, -ene] sb

karácsony előtti ünnepség

gallafest [-en, -er, -ene] sb

gálaest

grunnfester [grunnfestet/grunnfesta, grunnfestet/grunnfesta] v

megerősít, megszilárdít

grunnfestet [-, -e/-ede] adj

megalapozott, megingathatatlan, szilárd

grunnfestet posisjon

megingathatatlan pozíció

grunnlovfestet [-, -e/-ede] adj

alkotmányban lefektetett

grunnlovsfester [grunnlovsfestet/grunnlovfesta, grunnlovsfestet/grunnlovfesta] v

alkotmányban rögzít

grunnlovsfestet [-, -e/-ede] adj

alkotmányban rögzített

hagefest [-en, -er, -ene] sb

kerti parti

hoftefest [-et,] sb

csípőre tett kezek

høsttakkefest [-en, -er, -ene] sb

őszi hálaadás ünnepe

innflytningsfest [-en, -er, -ene] sb

házszentelő

innflyttingsfest [-en, -er, -ene] sb

házavató, házszentelő

innvielsesfest [-en, -er, -ene] sb

házavató ünnepség, lakásavatás, lakásavató, lakásszentelő

123

Sökhistorik