| Norska | Ungerska |
|---|
| fot- og håndlenke | gúzs |
| fotlenke [-n/-ka, -r, -ne] sb | lábbilincs |
| fritenker [-en, -e, -ne] sb | szabadgondolkodó |
| full av betenkeligheter | skrupulózus |
| ganske enkelt ikke | egész egyszerűen nem |
| går i tenkeboksen | alaposan átgondol |
| gelenk [-en, -er, -ene] sb | rüszt |
| gjennomtenker [gjennomtenkte, gjennomtenkt] v | átgondol |
| gressenke [-n/-ka, -r, -ne] sb | szalmaözvegy |
| gressenkemann [-en, -menn, -mennene] sb | szalmaözvegy |
| hagebenk [-en, -er, -ene] sb | kerti pad |
| halslenke [-n, -r, -ne] sb | nyaklánc |
| han kunne ikke tenke seg å gjøre det | távol áll tőle |
| han skjenket hele sin formue til veldedig formål | az egész vagyonát ráhagyta jótékonysági célokra |
| har alvorlige betenkeligheter | komoly aggályai vannak |
| har betenkeligheter | aggodalmaskodik, aggályoskodik |
| helt enkelt | egész egyszerűen |
| hymens lenker | házassági kötelék |
| høvelbenk [-en, -er, -ene] sb | gyalupad |
| i all enkelhet | egyszerűen |
| i enkelte tilfeller | egyes esetekben |
| i praksis er dette ikke helt enkelt | gyakorlatban ez nem könnyű |
| innbytterbenk [-en, -er, -ene] sb | cserepad, kispad |
| innskrenker [innskrenket/innskrenka, innskrenket/innskrenka] v | kisebbít, korlátoz, lecsökkent, leszűkít, megszorít, szűkít |
| innskrenker driften | korlátozza tevékenységét |
| innskrenket [-, -e/-ede] adj | korlátolt, korlátozott, lecsökkentett |
| jeg kan tenke meg | elképzelhetőnek tartom |
| jeg mistenker | az a gyanúm, azt gyanítom |
| jeg skal tenke på saken | majd gondolkozom a dolgon |
| jeg tenker altså er jeg til | gondolkodom tehát vagyok |
| jeg ville ikke betenke meg | én nem haboznék |
| jenker seg | alkalmazkodik, igazodik |
| jenker seg etter de andre | másokhoz alkalmazkodik |
| kaldbenk [-en, -er, -ene] sb | hidegágy |
| kanonbenk [-en, -er, -ene] sb | ágyúpad |
| kjøkkenbenk [-en, -er, -ene] sb | konyhapult |
| krenkelse [-n, -r, -ne] sb | gyalázás, megbántás, megsértés, sérelem, sértés |
| krenkelse av eiendomsrett | birtokháborítás |
| krenkelse av en rettighet | jogbitorlás |
| krenkelse av patentrettighet | szabadalombitorlás, szabadalomsértés |
