Norska | Ungerska |
---|
bøyer [bøyde/bøyet, bøyd/bøyet] v | behajlik, hajlik behajlít, elgörbít, elhajlít, görbít, hajlít, hajt, meggörbít, meghajlít domborul domborít fordul hajol, lehajol kanyarodik ragoz ível |
side [-n/-da, -r, -ne] sb | oldal |
bøyer hodet | fejet hajt |
bøyer knærne | térdet hajt |
bøyer unna | elhajlik, elhajol |
bøyer ned | lehajlít, lehajt |
bøyer seg | begörbül, elgörbül, görbül, hajlik görnyed, hajol, meghajlik, meghajol |
bøyer inn | begörbít, behajlít, behajt begörbül, behajlik |
bøyer over | ráhajlít, áthajlít |
side- | mellék-, oldal- |
skifter side | átpártol, átáll |
svak side | gyenge oldal |
A4-side [-n/-da, -r-, -ne] sb | A4-es oldal |
motsatt side | ellenoldal |
god side | jó oldal |
til side | félre |
bøyer seg ut | kihajol |
bøyer seg bort | elhajol |
bøyer seg ned | lehajlik |
bøyer seg framover | előrehajlik, előrehajol |
bøyer seg dit | odahajol |
bøyer seg over | fölé hajol, áthajol |
side om side | fej fej mellett |
båtens venstre side | a hajó bal oldala |
skyver til side | félretol |
på høyre side | jobb oldalon, jobb oldalt |
fra statens side | államilag |
setter til side | félrerak, félretesz, félreállít érvénytelenít |
trekker til side | félrehív, félrehúz |
fra min side | énfelőlem |
drar til side | félrehúz |
hopper til side | félreugrik |
fra norsk side | norvég részről |
går til side | félrelép, kitér |
bærer til side | félrevisz |
på motsatt side | átellenben |
puffer til side | félrelök |
skvetter til side | félreugrik |
på venstre side | bal oldalon, bal oldalt |