Norska | Ungerska |
---|
går sin gang | halad a maga útján |
om alt går bra | ha minden jól megy |
går med på alt | mindenbe beleegyezik |
går i gang med | hozzáfog, hozzálát, nekifog, nekilát |
dersom alt går etter planen | ha minden a terv szerint megy |
går fra alt og alle | otthagy csapot papotuformelt |
tingene er tilbake i sin vante gang | visszatértek a dolgok a régi kerékvágásba |
går [gikk, gått] v | gyalogol, jár, megy |
vante [-n, -r, -ne] sb | kesztyűmed rom til hver finger |
gang [-en, -er, -ene] sb | folyamat, menet folyosó gyaloglás, menés járat |
alt sammen | mind egy szálig, minden |
alt * adv | egészen, teljesen már |
alt ** pron | minden |
alt *** [-en, -er, -ene] sb | altbarne- eller kvinnestemme altinstrument altsangerinne som synger altstemme |
alt *** [-et, -, -ene/-a] sb | mindenséguniverset |
alt hva | ami csak |
alt som | ami csak |
alt dette | mindez |
alt mulig | egy és más |
alt inklusive | minden költséget beszámítva, mindent beleszámítva |
alt godt! | minden jót! |
alt annet | minden más |
alt iberegnet | mindent beleszámítva |
framfor alt | mindenek előtt |
kan alt | mindent tud |
vet alt | mindent tud |
fremfor alt | mindenek előtt |
i alt | mindenben, mindössze, mindösszesen |
tross alt | mindenek ellenére |
går kanossagang | kanosszát jár |
går konkurs | csődbe jut |
går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
går sammen | egybeolvad együtt megy |
går hjem | elmegy haza, hazamegy |
går utenom | kikerül, kitér |
går inn | belép, bemegy, besétál |
går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
går bort | eltávozik meghal |
går forbi | elmegy mellette, megelőz megelőz |
går under | elmerül, elsüllyed |
går igjennom | átmegy |