Norsk-Ungersk ordbok »

ære betyder på ungerska

NorskaUngerska
ære [-n/-ra, -r, -ne] sb

becsület, dicsőség, megbecsülés, megtiszteltetés, tisztelet, tisztesség

ær [-e/-a, -er, -ene] sb

pehelyréce

ære være Gud i det høyeste

dicsőség Istennek a mennyekben

ære være ham for det

becsületére legyen mondva

ærede [-, -] adj

nagyérdemű, tekintetes

ærede publikum

nagyérdemű közönség, tisztelt közönség

ærefrykt [-en, -er, -ene] sb

tisztelet

ærefull [-t, -e] adj

dicső, elismerést jelentő, megtisztelő, tiszteletre méltó

ærefult oppdrag

megtisztelő feladat

ærekjær [-t, -e] adj

becsvágyó

ærekrenker [ærekrenkte/ærekrenket/ærekrenka, ærekrenkt/ærekrenket/ærekrenka] v

becsületet sért

ærekrenkelse [-n, -r, -ne] sb

becsületsértés, rágalom

ærekrenkende [-, -] adj

becsületsértő, gyalázó

æreløs [-t, -e] adj

dicstelen

ærend [-et, -/-er, -ene/-a] sb

intéznivaló, megbízás, tennivaló

ærer [æret/æra, æret/æra] v

becsül, tisztel

dicsőít

ærerik [-t, -e] adj

dicsőséges, tiszteletreméltó

æres-

becsület-, tisztelet-

æres den som æres bør

tiszteld akinek a tisztelet jár

æresbegrep [-et, -/-er, -ene] sb

becsületbeli fogalom

æresbevisning [-en/-a, -er, -ene] sb

kitüntetés

æresbolig [-en, -er, -ene] sb

tiszteletbeli lakás

æresborger [-en, -e, -ne] sb

díszpolgár

æresdiplom [-et, -/-er, -ene] sb

díszoklevél

æresdoktor [-en, -er, -ene] sb

díszdoktor

æresdrap [-et, -, -ene/-a] sb

becsületbeli gyilkosság

æresforpliktelse [-n, -r, -ne] sb

becsületbeli kötelesség

æresfølelse [-n, -r, -ne] sb

becsületbeli érzés

æresgarde [-n, -r, -ne] sb

díszőrség

æresgjeld [-en/-a, -er, -ene] sb

becsületbeli adósság

æresgjest [-en, -er, -ene] sb

díszvendég

æreskirkegård [-en, -er, -ene] sb

tiszteletbeli temető

æreskjeller [æreskjelte, æreskjelt] v

becsmérel

æreskjenner [æreskjente, æreskjent] v

becsmérel

æreskodeks [-en, -er, -ene] sb

becsületkódex

æreskompani [-et, -er, -ene] sb

díszszázad

æreslegion [-en, -er, -ene] sb

becsületrend

æresløshet [-en/-a, -er, -ene] sb

dicstelenség

æresmedlem [-met, -mer, -mene/-ma] sb

dísztag, tiszteletbeli tag

12