| Norska | Ungerska |
|---|
| tråkker i hjel | agyontapos, halálra tapos |
| tråkker i stykker [ ] | eltipor |
| tråkker ned i [ ] | beletapos |
| tråkker noen på tærne [ ] | valakinek a tyúkszemére lép |
| tråkker på | rálép, rátapos |
| tråkler [tråklet/tråkla, tråklet/tråkla] v | fércel |
| tråkler sammen et budsjett | összeállít egy költségvetést |
| tråklesting [-et, -, -ene/-a] sb | fércelés |
| tåke [-en/-a, -er, -ene] sb | köd |
| tåkebanke [-n, -r, -ne] sb | ködoszlop |
| tåkedannelse [-n, -r, -ne] sb | ködképződés |
| tåkedis [-en/-a, -er, -ene] sb | gyenge köd |
| tåkedott [-en, -er, -ene] sb | ködfolt |
| tåkelegger [tåkela, tåkelagt] v | ködösít |
| tåkelur [-en, -er, -ene] sb | ködkürt |
| tåkelys [-et, -, -ene/-a] sb | ködlámpa |
| tåken letner | a köd felszáll |
| tåken tykner | sűrűsödik a köd |
| tåkeprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a] sb | zavaros beszéd |
| tåkesky [-en/-a, -er, -ene] sb | ködfelhő |
| tåkeslør [-et, -, -ene/-a] sb | ködfátyol |
| tåket [-, -e] adj | ködös |
| tåketale [-n, -r, -ne] sb | homályos beszéd |
| tåkete [-, -] adj | ködös |
| tåketeppe [-t, -r, -ne/-pa] sb | ködtakaró |
| ugagnskråke [-n/-ka, -er, -ene] sb | bajkeverő, rosszalkodó |
| undervisningsspråk [-et, -, -ene/-a] sb | oktatási nyelv |
| ungarsk språk | magyar nyelv |
| uparlamentarisk språkbruk | nem diplomatikus szóhasználat |
| upåklagelig [-, -e] adj | kifogástalan |
| upåkledd [-, -e] adj | ruhátlan, öltözetlen |
| upåkrevd [-, -e] adj | felesleges, nem szükséges, szükségtelen |
| upåkrevet [-, -e/-ede] adj | felesleges, nem szükséges, szükségtelen |
| urokråke [-n/-ka, -r, -ne] sb | nyugtalan ember |
| urspråk [-et, -, -ene/-a] sb | ősnyelv |
| ut med språket! | ki a beszéddel!, ki vele! |
| utenpåklint [-, -e] adj | odakent |
| utspjåket [-, -e/-ede] adj | felcicomázott |
| valgspråk [-et, -, -ene/-a] sb | jelige, jelmondat |
| verdensspråk [-et, -, -ene/-a] sb | világnyelv |
