Norsk-Tysk ordbok »

slå betyr tysk

NorskTysk
slå verb

hauen [haute; hat gehauen]Verb
v

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen]Verb
v

wählen [wählte; hat gewählt]Verb
v

slå noun

der Riegel [des Riegels; die Riegel]Substantiv
m

slå alarm

Alarm schlagen

slå armene rundt halsen på en

jemanden umarmen

slå av verb

abschalten [schaltete ab; hat abgeschaltet]Verb
v

slå en knute på noe

einen Knoten in etwas machen

slå feil verb

fehlschlagen [schlug fehl; ist fehlgeschlagen]Phrase
v

misslingen [misslang; ist misslungen]Verb
v

slå floke

die Arme übereinander schlagen

die Arme übereinanderschlagen um sich warm zu halten

slå gnister

Funken sprühen

slå gresset

Gras mähen

slå hardt ned på

hart durchgreifen

slå i bordet

auf den Tisch schlagen

slå kloa i noe

etwas erwischen

slå kollbøtte

einen Purzelbaum machen

slå leir

ein Lager aufschlagen

slå leir verb

zelten [zeltete; hat gezeltet]Verb
v

slå opp verb

nachschlagen [schlug nach; hat nachgeschlagen]Verb

slå plenen

den Rasen mähen

slåverb

einschalten [schaltete ein; hat eingeschaltet]Verb
v

slå rot

Wurzeln schlagen

slå seg ned

sich niederlassen

slå seg ned verb

siedeln [siedelte; hat gesiedelt]Verb
v

slå seg til tåls

sich zufrieden geben

slå seg til tåls med

sich zufrieden geben mit

slå to fluer i ett smekk

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

slåbrok noun

der Bademantel [des Bademantels; die Bademäntel]Substantiv
m

slåmaskin noun

die Mähmaschine [der Mähmaschine; die Mähmaschinen]Substantiv
f

slåpefrukt noun

der Schlehdorn [des Schlehdornes|Schlehdorns; die Schlehdorne]Substantiv
m

der SchwarzdornSubstantiv
m

slåss

sich schlagen

slåss

slått

Volksmelodie

slått noun

die Heuernte [der Heuernte; die Heuernten]Substantiv
f

anslå

anschlagenv

anslå verb

schätzen [schätzte; hat geschätzt] (auf +AKK)Verb
v

veranschlagen [veranschlagte; hat veranschlagt]Verb
v

12