Norsk | Engelsk |
---|---|
(Nynorsk) landssvikar noun {m}, landSforrædar {m}, forrædar {m} | traitor [traitors](one who violates allegiance and betrays one's country) |
(Nynorsk) marsvin noun {n} | guinea pig [guinea pigs](rodent) |
(Nynorsk) maurpiggsvin noun {n} | echidna [echidnas](any of the four species of small spined monotremes) |
(Nynorsk) overgangsvindauga noun {n}, overgangSvindauge {n} | transfer window(period during which transfers can be made of players between soccer clubs) |
(Nynorsk) piggsvin noun {n}, buStyvel {m} | hedgehog [hedgehogs](animal) |
(Nynorsk) piggsvin, bustyvel noun | European hedgehog(Erinaceus europaeus) |
(Nynorsk) sjøpiggsvin noun {n}, kråkebolle {m} | sea urchin [sea urchins](any of many marine echinoderms of the class Echinoidea) |
(Nynorsk) sviger- | -in-law(related through marriage) |
(Nynorsk) svigerdotter noun {f}, Sonekone {f}, verdotter {f} | daughter-in-law [daughters-in-law](wife of one's child) |
(Nynorsk) svigerfar noun {m}, verfar {m} | father-in-law(one's spouse's father) |
(Nynorsk) svigerinne noun {f}, verSySter {f}, verSøSter {f} | sister-in-law(husband's brother's wife) |
(Nynorsk) svigermor noun {f}, vermor {f} | mother-in-law [mothers-in-law](spouse’s mother) |
(Nynorsk) svigerson noun {m} | son-in-law [sons-in-law]noun |
(Nynorsk) svigersøsken noun {n}, SvigerSySken {n} | sibling-in-lawnoun |
(Nynorsk) svikt noun {m} {f} | failure [failures](termination of the ability of an item to perform its required function) |
(Nynorsk) svingbru noun {f} | swing bridge(movable bridge) |
(Nynorsk) svingete adjective | winding(twisting, turning or sinuous) |
(Nynorsk) svinghjul noun {n} | flywheel(rotating mass) |
(Nynorsk) svingskive noun {f} | fifth wheel(type of trailer hitch) turntable [turntables](rotating platform for turning locomotives) |
(Nynorsk) sviske verb {f} | prune [pruned, pruning, prunes](dried plum) |
(Nynorsk) sviske noun {f} | damson [damsons](fruit) |
(Nynorsk) synsvinkel noun {m} | angle of view(angular extent of a given scene) |
(Nynorsk) U-sving noun {m}, u-Sving {m} | U-turn(semi-circular turn) |
(Nynorsk) villsvin noun {n} | wild boar(Sus scrofa) |
(Nynorsk) vindaugsviskar noun {m} | windshield wiper [windshield wipers](device to clear a windshield) |
(Nynorsk) vonbroten, vonsviken adjective | disappointed(defeated of hope or expectation) |
angiver, forræder, sladrehank, sviker, tyster noun | betrayer(someone who betrays) |
(Bokmål) (in-laws) svigerfamilie noun {m} | in-law(relative by marriage) |
flodsvin, kapivar, kapybara noun | capybara [capybaras](Hydrochoerus hydrochaeris) |
forsvinn! interjection | go awayinterjection |
forsvinning noun {f} | disappearance [disappearances](action of disappearing or vanishing) |
forsøksvis, tentativ adjective | tentative(of or pertaining to a trial or trials; essaying; experimental) |
hoppe av i svingen noun | coitus interruptus(sexual intercourse interrupted by withdrawal of the penis) |
hulepinnsvin noun | porcupine [porcupines](large rodent) |
innfallsvinkel noun {m} | angle of incidence(angle that a straight line makes with the normal of a surface) |
jeg eter ikke svinekjøtt, jeg spiser ikke svinekjøtt phrase | I don't eat porkphrase |
jordsvin noun {n} | aardvark [aardvarks](mammal) |
(Nynorsk) (in-laws) svigerfamilie noun {m} | in-law(relative by marriage) |
stikk, stikk av, forsvinn, ha deg bort, kom deg bort interjection | get out of here(command to leave) |