| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| vrir [vridde/vred/vrei, vridde] v | csavar, fordít, megcsavar, teker facsar |
| vrir opp | kicsavar, kifacsar |
| vrir om | ráfordít |
| vrir seg | csavarodik, kapálódzik, kapálózik |
| vrir ut | kiteker |
| skyller hendene | leöblíti kezét |
| vasker hendene | kezet mos |
| folder hendene | összekulcsolja a kezét, összeteszi a kezét |
| vrir sine hender | tördeli a kezét |
| vrir opp tøyet | kicsavarja a ruhát |
| vrir og vrenger | csűr-csavar |
| har hendene fulle | nagyon sok tennivalója van |
| slår hendene sammen | összecsapja a kezét, összecsapja a tenyerét |
| opp med hendene! | kezeket fel! |
| undersøkelse med hendene | palpáció |
| føler med hendene | megtapogat |
| flink med hendene | aranykezű |
| klapper i hendene | tapsol |
| fryser på hendene | fázik a keze |
| vrir seg av latter | fetreng a nevetéstől |
| med hendene i skjødet | ölbetett kézzel |
| stapper hendene i lomma | zsebre dugja a kezét |
| stikker hendene i lommen | zsebre teszi a kezét, zsebébe dugja a kezét |
| gni seg i hendene | dörzsöli a kezét |
| det å vaske hendene | kézmosás |
| støtter hodet i hendene | kezébe támasztja a fejét |
| gnir seg i hendene | kezeit dörzsöli |
| vrir og vender på seg | forgolódik |
| vrir halsen rundt på noen | kitekeri valakinek a nyakát |
| ligger og vrir på seg | fészkelődik |
| sitter med hendene i fanget | ölbetett kézzel ül |
| kaster det han har i hendene | eldob mindent ami a kezében van |
