| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| ved første mulige anledning | első adandó alkalommal |
| første [-, -] adj | első |
| anledning [-en/-a, -er, -ene] n | alkalom |
| første statsadvokat | főügyész |
| første premie | főnyeremény |
| første kommunion | elsőáldozás |
| første pinsedag | pünkösd vasárnapja |
| første sortering | első osztályú |
| første rettsinstans | elsőfokú bíróság |
| første etasje | földszint |
| første gang | első ízben, először |
| første omgang | első félidő, első menet |
| første påskedag | húsvétvasárnap |
| første juledag | karácsony első napja |
| den første | a soron következő |
| den første i måneden | elseje |
| passende anledning | adandó alkalom, adódó alkalom |
| gyllen anledning | kiváló alkalom |
| enestående anledning | kivételes alkalom |
| utmerket anledning | nagyszerű alkalom |
| første person flertall | többes szám első személy |
| første mål vinner | aranygól |
| første person entall | egyes szám első személy |
| den første kjærlighet | az első szerelem |
| de første symptomer | előtünetek |
| det første spadestikket | az első kapavágás |
| tar første premie | első díjat nyer |
| i første instans | első fokon |
| ved første øyekast | első látásra, első pillantásra |
| på første forsøk | egy csapásra |
| ved første mulighet | első adandó alkalommal, legelső alkalommal |
| i første rekke | elsősorban |
| det første spadestikk | az első kapavágás |
| i første etasje | földszinti |
| i første omgang | az első félidőben |
| den første forelskelse | az első szerelem |
| i første klasse | első osztályban |
| for første gang | első alkalommal |
| fra første stund | az első pillanattól fogva |
| ved første blikk | első blikkre, első pillantásra |
| høy første etasje | magasföldszint |
| for det første | először is |
| gir anledning til | lehetőséget ad, lehetőséget nyújt |
| i anledning av | abból az alkalomból, alkalmával |
| i den anledning | abból az alkalomból |
| ved enhver anledning | minden alkalommal, minden esetben |
| ved gitt anledning | adott alkalommal |
| en kjærkommen anledning | egy örömmel látott alkalom |
| første og annen juledag | karácsony első és második napja |
| første mann til mølla | aki előbb jön |
