Maďarčina-Nórčina slovník »

alkalom znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
alkalom n

anledning, begivenhet, gang, høve, mulighet

alkalom adódik valamire

det blir anledning til å

alkalom nyílik valamire

det blir anledning til å

alkalom szüli a tolvajt ordtak

leilighet gjør tyv

alkalomadtán adv

ved leilighet

alkalomszerű adj

aktuell, passende

tilfeldig [-, -e]

alkalomszerűség n

aktualitet [-en, -er, -ene]

a legközelebbi alkalommal

neste gang

abból az alkalomból

i anledning av, i den anledning

adandó alkalom

passende anledning

adott alkalommal

ved gitt anledning

adódó alkalom

passende anledning

az alkalomhoz illő

egnet for anledningen

egy alkalommal

en gang, ved et tilfelle

első adandó alkalommal

ved første mulighet

első alkalommal

ved første anledning

első alkalommal szavazó

førstegangsvelger [-en, -e, -ne]

első alkalommal szülő nő

førstegangsfødende [-, -]

előző alkalommal

forrige gang

ez alkalommal

denne gang, ved dette tilfellet

ha alkalom adódik

dersom det blir anledning til det, hvis det byr seg en sjanse

ha alkalom nyílik rá

dersom det blir anledning til det, hvis det byr seg en sjanse

ilyen alkalom csak egyszer adódik

en slik sjanse får man bare en gang

kedvező alkalom

fordelaktig tidspunkt

kiváló alkalom

gyllen anledning

kivételes alkalom

gyllen mulighet

lecsap a jó alkalomra

slår til på det gode tilbudet

legelső alkalommal

ved første mulighet

minden alkalommal

bestandig, ved enhver anledning, ved ethvert tilfelle

minden alkalomra megfelel

passer til alle anledninger

mindkét alkalommal

begge ganger

munkaalkalom n

ledig stilling, ledighet, tilgang på arbeid

nagyszerű alkalom

utmerket anledning

néhány alkalommal

noen få ganger

számtalan alkalommal

ved utallige anledninger

több alkalommal

ved flere anledninger

többszöri alkalommal

flerfoldige ganger

él az alkalommal

benytter anledningen