| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| tilbud [-et, -, -ene/-a] n | ajánlat, ajánlattétel, ajánlkozás, felajánlás, kínálat akció lehetőség |
| dag [-en, -er, -ene] n | munkanap nap |
| folket vårt | nemzetünk |
| seriøst tilbud | komoly ajánlat |
| dagens tilbud | mai ajánlat |
| akseptabelt tilbud | elfogadható ajánlat |
| innhenter tilbud | ajánlatot kér |
| fristende tilbud | csábító ajánlat |
| herlig dag | pompás nap |
| annenhver dag | minden második nap |
| i dag | a mai napon, ezen a napon, ma |
| per dag | naponta |
| tredjehver dag | három naponként |
| hvilken dag! | micsoda nap! |
| god dag! | jó napot! |
| samme dag | aznap, ugyanaznap, ugyanazon a napon |
| en dag | egyik nap |
| forleden dag | minap, múltkor |
| vindstille dag | szélmentes nap |
| ulykksalig dag | szerencsétlen nap |
| hver dag | minden nap naponta |
| blir dag lysner | megvirrad |
| slitsom dag | fárasztó nap |
| vårt daglige brød | mindennapi kenyerünk |
| i vårt hjem | nálunk, otthon, otthonunkban |
| tilbud av varer | árukínálat |
| tilbud om stilling | állásajánlat |
| tilbud av arbeidskraft | munkaerő-kínálat |
| tilbud og etterspørsel | kereslet és kínálat, kereslet-kínálat |
| aksepterer et tilbud | elfogad egy ajánlatot |
| mottar et tilbud | kap egy ajánlatot |
| innhenting av tilbud | ajánlatkérés |
| avviser et tilbud | visszautasít egy ajánlatot |
| fremsetter et tilbud | ajánlatot tesz |
| dag og natt | éjjel-nappal |
| dag etter dag | nap mint nap |
| dag uten vind | szélmentes nap |
| en dag tidligere | egy nappal előbb |
| trettende dag jul | vízkereszt |
| en vakker dag | egy szép napon |
| dagen i dag | a mai nap, ma |
| først i dag | még csak ma |
| per i dag | ma |
| den foregående dag | az előző nap |
| allerede samme dag | már azon a napon |
| i hele dag | egész nap |
