| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| titter [tittet/titta, tittet/titta] v | kukkant, kukucskál, lát, néz, pillant |
| innom prep | be belül |
| titter dit | odapillant, odatekint |
| titter omkring | nézeget |
| titter opp | felpillant |
| titter inn | bepillant, betekint |
| titter i | belepillant, beletekint |
| titter gjennom | áttekint |
| titter ut | kipillant |
| titter på | elnéz, megnéz, rápillant, rátekint |
| innom døren | ajtón belül |
| tv-titter [-en, -e, -ne] n | tv-néző |
| stikker innom | beköszön, benéz, betoppan, beugrik, átnéz |
| ser innom | benéz, meglátogat |
| kikker innom | bekukkant, benéz |
| dropper innom | becsöppen, betekint, betoppan, átruccan |
| solen titter fram | előbújik a nap, kisüt a nap |
| solen titter frem | a nap kikukucskál |
| stikker innom oss | beugrik hozzánk |
| kikker innom oss | benéz hozzánk |
| titter i en bok | böngész, böngészik |
| som titter i bøker | böngésző |
| kommer innom en snartur | bekukkant |
| svipper innom et øyeblikk | beugrik egy pillanatra |
| det å stikke innom | átnézés |
| stikker innom fra tid til annen | be-bejár, be-benéz |
| svipp innom hvis du har tid! | ugorj be ha van időd! |
