Nórčina | Maďarčina |
---|
støtter hodet i hendene | kezébe támasztja a fejét |
støtter [støttet/støtta, støttet/støtta] v | felkarol, gyámolít, pártfogol, pártol kitámaszt, megtámaszt, támaszt segélyez támogat, támogatást nyújt |
støtter forslaget | támogatja a javaslatot |
støtter noen | pártját fogja valakinek |
støtter opp | feltámaszt, kitámaszt |
skyller hendene | leöblíti kezét |
vasker hendene | kezet mos |
folder hendene | összekulcsolja a kezét, összeteszi a kezét |
støtter opp under | alátámaszt |
støtter seg på | rátámaszkodik |
støtter på bekjente | ismerősökre akad |
støtter et forslag | támogat egy indítványt, támogat egy javaslatot |
støtter mot noe | nekitámaszt valaminek |
har hendene fulle | nagyon sok tennivalója van |
slår hendene sammen | összecsapja a kezét, összecsapja a tenyerét |
opp med hendene! | kezeket fel! |
undersøkelse med hendene | palpáció |
føler med hendene | megtapogat |
flink med hendene | aranykezű |
klapper i hendene | tapsol |
fryser på hendene | fázik a keze |
støtter seg på albuen | könyököl |
støtter seg i hånden | kezeire támaszkodik |
støtter opp under noe | alátámaszt valamit, támasztékot rak valami alá |
støtter seg mot veggen | a falnak támaszkodik |
støtter seg mot noe | rádől valamire, támaszkodik valamire |
med hendene i skjødet | ölbetett kézzel |
får dun på haken | pelyhedzik az álla |
har dun på haken | pelyhedzik az álla |
stapper hendene i lomma | zsebre dugja a kezét |
stikker hendene i lommen | zsebre teszi a kezét, zsebébe dugja a kezét |
gni seg i hendene | dörzsöli a kezét |
det å vaske hendene | kézmosás |
gnir seg i hendene | kezeit dörzsöli |
har fått dun på haken | pelyhedzik az álla |
sitter med hendene i fanget | ölbetett kézzel ül |
kaster det han har i hendene | eldob mindent ami a kezében van |