| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
| sløser bort tiden | lopja a napot |
| sløser med pengene | az ablakon szórja ki a pénzt |
| søler bort pengene | elpocsékolja a pénzt |
| tøyser bort pengene | elszórja a pénzét |
| somler bort pengene | elherdálja a pénzt |
| tuller bort pengene | elszórja a pénzt |
| handler bort pengene sine | elvásárolja pénzét |
| gamblet bort pengene sine | eljátszotta pénzét |
| søler bort pengene sine | elpocsékolja a pénzét |
| sløser bort tid på noe | időt veszteget valamire |
| fester bort alle pengene sine | eldorbézolja a pénzét |
| bort prep | el-, oda- |
| sløser * [-en, -e, -ne] n | költekező, pazarló |
| sløser ** [sløste, sløst] v | fecsérel, költekezik, pazarol, pocsékol, tékozol |
| bort herfra! | el innen! |
| bort imot adv | majdnem, nagyjából |
| auksjonerer bort | elárverez |
| drar bort | elmegy |
| bagatelliserer bort | elbagatellizál |
| operer bort | kioperál, leoperál |
| soser bort | elfecsérel |
| dufter bort | elillan |
| låner bort | kölcsönad |
| hiver bort | elhány |
| kommer bort | elkallódik |
| slentrer bort | elballag |
| roter bort | elhány |
| ødsler bort | elkótyavetyél, elpazarol |
| vasker bort | elmos, elsodor |
| fører bort | elvezet, elvisz |
| skjemmer bort | elkényeztet, kényeztet |
| dit bort | amoda, oda |
| handler bort | elvásárol |
| ser bort | elnéz, eltekint |
| gir bort | adakozik, elajándékoz, odaajándékoz |
| skyver bort | eltaszít, eltol |
| støter bort | eltaszít, odább lök |
| jager bort | elkerget, elzavar, elüldöz, elűz, kiűz |
| ruller bort | elgurul elgurít, elgördít |
| flyter bort | elúszik |
| tørker bort | kitöröl |
| somler bort | elveszt, elveszít |
| seiler bort | elvitorlázik |
| viser bort | eltanácsol, száműz |
| sløst bort | elpazarolt |
| svømmer bort | elúszik |
| nikker bort | elfejel |
| flyr bort | elrepül, elszáll |
