| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| prøver [prøvde, prøvd] v | felpróbál, kipróbál, megkísérel, megpróbál, próbál, tesztel |
| teppe [-et, -er, -ene] n | függöny paplan, takaró szőnyeg |
| prøver ut | kipróbál |
| prøver klærne | felpróbálja a ruhát |
| prøver lykken | szerencsét próbál |
| flygende teppe | varázsszőnyeg |
| utbredt teppe | kiterített takaró |
| Bokhara teppe | bokhara szőnyeg |
| prøver noe igjen | újra megpróbál valamit |
| legge inn strøm | bevezeti az áramot |
| må legge seg | ágynak dől, ágynak esik |
| legger teppe over | betakar |
| prøver å tilfredsstille ham | megpróbál a kedvében járni |
| prøver å vekke noen | kelteget valakit |
| legge seg til unoter | rossz szokásokat vesz fel |
| bretter teppe over seg | takaródzik, takarózik |
| det å legge utover | kiterítés |
| det å legge seg | lefekvés |
| det å legge ved | csatolás |
| vegg til vegg teppe | faltól falig szőnyeg |
| prøver varsomt å finne ut | puhatol, puhatolódzik, puhatolózik |
| prøver å finne en utvei | egérutat keres |
| det å legge på seg | hízás |
| prøver å finne en passende plass | alkalmas helyet keres |
| prøver å gjøre ham til lags | megpróbál a kedvében járni |
| teatret prøver på et nytt stykke | a színház egy új darabot próbál |
| det å legge frem et forslag | indítványozás |
| vi må legge fortiden bak oss | ne bolygassuk a múltat |
| får til å legge seg ned | eldönt |
| tuller seg inn i et teppe | betakarja magát egy takaróba |
| prøver å få ham vekk fra dette | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| prøver å få ham på andre tanker | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| har lett for å legge på seg | hajlamos az elhízásra |
