| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| oppfører seg simpelt | aljaskodik |
| oppfører seg skandaløst | botrányosan viselkedik |
| oppfører seg skikkelig | rendesen viselkedik |
| oppfører seg smakløst | ízléstelenkedik |
| oppfører seg som en streber | stréberkedik |
| oppfører seg som folk flest | rendesen viselkedik |
| oppfører seg som viktigper | fontoskodik |
| oppfører seg tilgjort folkelig | népieskedik |
| oppfører seg tullete | hülyéskedik |
| oppfører seg uanstendig | illetlenkedik |
| oppfører seg ubehagelig | kellemetlenkedik |
| oppfører seg ubehøvlet | gorombáskodik |
| oppfører seg uforskammet | arcátlankodik, szemtelenkedik |
| oppfører seg umenneskelig | kegyetlenkedik |
| oppfører seg uoppdragent | neveletlenkedik |
| oppfører seg upassende | idétlenkedik, illetlenül viselkedik |
| oppfører seg uskikkelig | haszontalankodik, neveletlenkedik, rosszalkodik |
| oppfører seg usømmelig | illetlenül viselkedik |
| oppfører seg vennlig | kedvesen viselkedik |
| oppføring [-en/-a, -er, -ene] n | bejegyzés, beírás, felvétel előadás, színrehozás felépítés, építés |
| oppførsel [-en, -sler, -slene] n | magatartás, magaviselet, viselkedés |
| oppgir [oppga, oppgitt] v | jelent, közöl, megad lemond |
| oppgang [-en, -er, -ene] n | felemelkedés, fellendülés feljárat, feljáró |
| oppgangs- og nedgangstider | konjunktúra és dekonjunktúra |
| oppgave [-n/-va, -r, -ne] n | adat, jegyzék feladat, teendő |
| oppgaveløsning [-en/-a, -er, -ene] n | feladatmegoldás |
| oppgavesamling [-en/-a, -er, -ene] n | feladatgyűjtemény |
| oppgir en pris | megad egy árat |
| oppgir håpet | feladja a reményt |
| oppgir sin posisjon | megadja a helyzetét |
| oppgir sine rettigheter | lemond jogairól |
| oppgitt [-, -e] adj | elkeseredett, lemondó |
| oppgitthet [-en/-a, -er, -ene] n | elkeseredés |
| oppgjør [-et, -, -ene/-a] n | elszámolás, kiegyenlítés, rendezés, számadás, zárlat összecsapás |
