| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| nåde [-n, -r, -ne] n | irgalom, kegyelem malaszt |
| nåde deg! | Isten irgalmazzon neked! |
| nådefull [-t, -e] adj | irgalmas, kegyelemteljes |
| nådeløs [-t, -e] adj | irgalmatlan, könyörtelen |
| nådeløshet [-en/-a, -er, -ene] n | könyörtelenség |
| nådemiddel [-et, -/-dler, -dlene/-dla] n | szentség |
| nådeskudd [-et, -, -ene/-a] n | kegyelemlövés |
| nådestøt [-et, -, -ene/-a] n | kegyelemdöfés |
| nå demre det for meg | most már dereng nekem valami |
| av Guds nåde | Isten irgalmából, Isten kegyelméből |
| benåder [benådet/benåda, benådet/benåda] v | kegyelmet ad, kegyelmez, megkegyelmez |
| ber om nåde | kegyelmet kér |
| blir tatt til nåde | megkegyelmeznek neki |
| den straffedømte ble benådet | az elitéltnek megkegyelmeztek |
| Deres nåde | kegyelmességed |
| det er ingen nåde! | nincs kegyelem! |
| det å falle i unåde | kegyvesztés |
| en som er falt i unåde | kegyvesztett |
| faller i unåde | kegyvesztetté válik |
| faller i unåde hos noen | elveszti valakinek a kegyét |
| falt i unåde | kegyvesztett |
| gir seg over på nåde og unåde | feltétel nélkül megadja magát |
| gudbenådet [-, -e/-ede] adj | isteni tehetséggel megáldott |
| gudbenådet musiker | isteni tehetséggel megáldott zenész |
| guddommelig nåde | isteni kegyelem |
| hennes nåde | őkegyelmessége |
| overgir seg på nåde og unåde | feltétel nélkül megadja magát |
| søker om nåde | kegyelmet kér |
| tatt til nåde | megkegyelmeztek neki |
| trygler om nåde | kegyelemért esdekel, kegyelemért könyörög |
| unåde [-en, -er, -ene] n | kegyvesztettség |
