| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| råd [-en, -er, -ene] n | tanácsnok, tanácsos tanácstag |
| råd [-en/-a, -er, -ene] n | anyagi lehetőség, mód |
| råd [-en/-a] n | kiút, megoldás |
| råd [-et, -, -ene/-a] n | tanács |
| leder til | odavezet |
| leder gjennom | keresztülvezet, átvezet |
| leder tilbake | visszavezet |
| leder rundt | körülvezet |
| leder oppover | felfelé vezet |
| leder dit | odavezet odavisz |
| leder * [-en, -e, -ne] n | főnök, menedzser, vezető, vezető alkalmazott vezércikk |
| leder ** [ledet/leda, ledet/leda] v | elnököl, igazít, irányít, vezet elvezet terel |
| leder over | átvezet |
| leder opp | felmegy, felvisz felvezet |
| leder bort | elterel, elvezet, elvisz, kivezet, letérít, levezet |
| leder- | vezető- |
| parlamentarisk leder | frakcióvezető |
| styrets leder | az igazgatótanács elnöke |
| åndelig leder | lelki vezető |
| daglig leder | ügyvezető igazgató |
| Nordisk Råd n | Északeurópai Tanács |
| politisk råd | képviselő-testület |
| skolens råd | iskolatanács |
| kongens råd | királyi tanács |
| leder i fristelse | kísértésbe hoz, kísértésbe visz |
| leder i sammendraget | összesítésben vezet |
| leder av kontrollkomité | felügyelőbizottság elnöke |
| leder av sigøynerorkester | cigányprímás |
| leder av valgstyre | választási bizottság elnöke |
| jernet leder varme | a vas vezeti a hőt |
| råd for uråd | tanács a bajban |
| har råd til | megengedheti magának, módjában áll |
| har råd til | meg engedheti magának, telik neki |
| har god råd | anyagilag jól áll, jó módú, sok pénze van |
| har dårlig råd | anyagilag gyengén áll |
| de eldres råd | vének tanácsa |
| har ikke råd | nincs rá pénze |
| ber om råd | tanácsot kér |
| Det europeiske råd n | Az Európai Unió Tanácsa |
| følger hans råd | követi tanácsát |
| leder noen på villspor | tévútra vezet valakit |
| leder av en virksomhet | cégvezető |
| med råd og dåd | tanácsokkal és tettekkel |
| president for et råd | tanácselnök |
