| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| innflyttingsklar leilighet | beköltözhető lakás |
| jeg klarer ikke å bestemme meg | nem tudok határozni |
| jeg klarer ikke å finne ut av dette | nem tudok ezen eligazodni |
| jeg klarer meg godt uten ham | megvagyok nélküle |
| jeg klarer meg uten | megleszek anélkül |
| kampklar [-t, -e] adj | harcképes, harcrakész |
| kan forklares | magyarázható |
| klinkende klart | tiszta és világos |
| klokkeklar [-t, -e] n | egyértelmű, világos |
| kommer med forklaring | magyarázattal szolgál |
| krystallklar [-t, -e] adj | kristálytiszta |
| kysten er klar! | nincs veszély!, tiszta a levegő! |
| lever i fattigdom, men klarer seg så vidt | elnyomorog |
| lyn fra klar himmel | mint derült égből a villámcsapás |
| mannfolk klarer ikke det | a férfiaknak ez nem sikerül |
| maten er klar! | kész az ebéd! |
| middagen er klar | kész az ebéd |
| noe som bidrar til at noe avklares | nyomravezető |
| noe som bidrar til at noe oppklares | nyomravezető |
| nærmere forklaring | közelebbi magyarázat |
| oppklarende [-, -] adj | tisztázó |
| oppklarer [oppklarte, oppklart] v | derít, felderít, kinyomoz tisztáz |
| oppklaring [-en/-a, -er, -ene] n | felderítés tisztázás |
| oppklaringsprosent [-en, -er, -ene] n | felderítési mutató |
| opptar forklaring | felvesz egy vallomást |
| ordforklaring [-en/-a, -er, -ene] n | szómagyarázat |
| politiforklaring [-en/-a, -er, -ene] n | rendőrségen tett nyilatkozat |
| reiseklar [-t, -e] adj | útra kész |
| ryker uklar med hverandre | egymásnak esnek |
| så klart! | természetesen! |
| saken er ikke avklart | függőben van |
| såpass kan du vel klare | ennyit legalább kibírsz |
| seilklar båt | útra kész hajó |
| selvforklarende [-, -] adj | magától értetődő |
| selvklar [-t, -e] adj | magától értetendő, természetes |
| selvklart adv | magától értetendően, természetesen |
| sikkerhetsklarerer [-klarerte, -klarert] v | nemzetbiztonsági ellenőrzés |
| siktede er ikke villig til å forklare seg | a vádlott nem hajlandó vallomást tenni |
