Nórčina | Maďarčina |
---|---|
i det hele tatt | |
ikke i det hele tatt | cseppet sem, de nem ám, hogyisne, kicsit sem, szó sincs róla, ugyan már, á dehogy |
bryr seg ikke i det hele tatt | |
ser ikke på i det hele tatt | |
bryr seg ikke i det hele tatt | rá sem bagózikuformelt |
jeg bryr meg ikke i det hele tatt | |
hele n | |
hele tall | |
hele sulamitten | |
hele tiden | |
hele hurven | |
hele jorda | |
hele natten | |
hele dagen | |
hele kostebinderiet | |
hele bunten | |
hele verden | |
hele suppedasen | |
det hele | |
strengt tatt [ ] | |
blir tatt | |
hele livet ut | |
hele uken igjennom | |
hele veien hit | |
hele sitt liv | |
sanerer hele bydelen | |
gjennom hele livet | |
tatt i bruk | |
fyller hele rommet | |
tar hele potten | besöpri a kasszátuformelt |
i hele byen | |
brukes hele tiden | |
tatt av vinden | |
i hele formiddag | |
av hele hjertet | |
tatt til nåde | |
klager hele tiden | |
to hele dager | |
følger hele veien |