Norwegian-Hungarian dictionary »

hvis det i det hele tatt er noe meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
i det hele tatt

egyáltalán

ikke i det hele tatt

cseppet sem, de nem ám, hogyisne, kicsit sem, szó sincs róla, ugyan már, á dehogy

bryr seg ikke i det hele tatt

egyáltalán nem törődik

ser ikke på i det hele tatt

bele se néz

bryr seg ikke i det hele tatt

rá se hederít

rá sem bagózikuformelt

jeg bryr meg ikke i det hele tatt

egyáltalán nem érdekel

hele n

egész

hele tall

egész számok

hele sulamitten

az egész cókmók, cakompakk

hele tiden

egész idő alatt, minduntalan, szünet nélkül

hele hurven

az egész brancs

hele jorda

földkerekség

hele natten

egész éjjel

hele dagen

egész nap, napestig

hele kostebinderiet

cakompakk, cakpakk

hele bunten

az egész csapat

hele verden

a nagyvilág, az egész világ, ország-világ

hele suppedasen

az egész mindenség

det hele

az egész

strengt tatt [ ]

szigorúan véve

blir tatt

lebukik

hele livet ut

élethosszig, élethossziglan

hele uken igjennom

egy álló hétig

hele veien hit

egész eddig, egész úton

hele sitt liv

egész életében

sanerer hele bydelen

szanálják az egész városrészt

gjennom hele livet

egy életen át

tatt i bruk

használatba helyezett

fyller hele rommet

telerakja az egész szobát

tar hele potten

besöpri a kasszátuformelt

i hele byen

városszerte

brukes hele tiden

állandó használatban van

tatt av vinden

elfújta a szél

i hele formiddag

egész délelőtt

av hele hjertet

teljes szívből

tatt til nåde

megkegyelmeztek neki

klager hele tiden

állandóan panaszkodik

to hele dager

két teljes nap

følger hele veien

végigkísér