| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| pleier å dra hjemmefra | eljár hazulról |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| reiser hjem | hazautazik |
| sender hjem | hazaküld |
| setter kursen hjemover | hazafelé indul |
| sitter hjemme | otthon van |
| spiller på hjemmebane | hazai pályán játszik |
| spurter hjem | hazarohan |
| strake veien hjem [ ] | egyenesen hazafelé |
| studenthjem [-met, -, mene/-ma] n | diákotthon, kollégium |
| syk av hjemlengsel | beteg a honvágytól |
| sykehjem [-met, -, mene/-ma] n | betegek otthona, idősek otthona |
| tar hjem | hazahoz, hazavisz |
| transporterer hjem | hazaszállít, házhoz szállít |
| uhjemlet [-, -e/-ede] adj | felhatalmazás nélküli, jogosulatlan |
| vandrerhjem [-et, -, -ene/-a] n | vándorház |
| ved hjemkomsten | hazajövet |
| vender hjem | hazajön, hazamegy, hazatér |
| øst, vest, hjemme best ordspråk | mindenütt jó, de legjobb otthon |
