| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| forhandling [-en/-a, -er, -ene] n | alku, alkudozás, egyezkedés tárgyalás |
| forhandlingene er avbrutt | a tárgyalások megszakadtak |
| forhandlingene er avsluttet | a tárgyalások befejeződtek |
| forhandlingene går tregt | a tárgyalások akadoznak |
| forhandlingene skar seg | a tárgyalások megszakadtak |
| forhandlinger på toppnivå | felső szinten zajló tárgyalások |
| forhandlings- | tárgyalási |
| forhandlingsbord [-et, -/-er, -ene/-a] n | tárgyalóasztal |
| forhandlingsdelegasjon [-en, -er, -ene] n | tárgyalódelegáció |
| forhandlingsdyktig [-, -e] adj | tárgyalóképes |
| forhandlingsgrunnlag [-et, -, -ene/-a] n | tárgyalási alap |
| forhandlingsløsning [-en, -er, -ene] | tárgyalásos megoldás, tárgyalásos rendezés |
| forhandlingspartene n pl | a tárgyaló felek |
| forhandlingsposisjon [-en, -er, -ene] n | alkupozíció tárgyalási pozíció |
| ankeforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | fellebbviteli tárgyalás |
| avbryter forhandlingene | felfüggeszti a tárgyalást |
| brudd i forhandlingene | a tárgyalások megszakadása |
| det er brudd i forhandlingene | megszakadtak a tárgyalások |
| forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | békéltető eljárás, egyezségi eljárás, egyezségi tárgyalás |
| fredsforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | béketárgyalás |
| fører forhandlinger | tárgyal |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| hovedforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | főtárgyalás |
| innledende forhandlinger | előtárgyalás, kezdeti tárgyalások |
| klimaforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | klímatárgyalás |
| kommersielle forhandlinger | gazdasági tárgyalások |
| lønnsforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | béralku, bértárgyalás |
| reforhandling [-en, -er, -ene] n | újratárgyalás |
| rettsforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | bírósági tárgyalás |
| rundebordsforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | kerekasztal-tárgyalás |
| sluttfører forhandlingene | lezárja a tárgyalásokat |
| tar opp forhandlinger | tárgyalást kezd |
| åpner forhandlingene | megnyitja a tárgyalást |
