| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| forbud [-et, -, -ene/-a] n | betiltás, eltiltás, tilalom, tiltás |
| forbud mot bruk av halongass | halon betiltása |
| forbudt [-, -e] adj | tilos tiltott |
| forbyr [forbød/forbøy, forbydd/forbudt] v | betilt, eltilt, letilt, megtilt, tilt |
| forbudt ved lov | tiltja a törvény |
| forbudt å fiske! | a halászat tilos! |
| abortforbud [-et, -, -ene/-a] n | abortusztilalom |
| adgang forbudt for uvedkommende! | idegeneknek belépni tilos! |
| adgang forbudt! | belépni tilos! tilos a belépés! |
| alkoholforbud [-et, -, -ene/-a] n | alkoholtilalom, szesztilalom |
| besøksforbud [-et, -, -ene/-a] n | látogatási tilalom távoltartás |
| brev og besøksforbud | levél továbbításának és látogatásnak megtiltása |
| brevforbud [-et, -, -ene/-a] n | levelezési tilalom |
| byggeforbud [-et, -, -ene/-a] n | építési tilalom |
| bålforbud [-et, -, -ene/-a] n | tűzgyújtási tilalom |
| eksportforbud [-et, -, -ene/-a] n | exporttilalom, kiviteli tilalom |
| ettertrykk forbudt | minden jog fenntartva |
| ferdsel på skinnegangen er forbudt | a vágányokon járni tilos |
| ferdsel på skinnegangen er forbudt! | a vágányokon járni tilos |
| får forbud mot å drikke alkohol | eltiltják az alkoholtól |
| gjennomgang forbudt! | tilos az átjárás!, átjárni tilos! |
| gjennomkjøring forbudt! | áthajtás tilos! |
| gjør noe som er forbudt | tilosban jár |
| i henhold til loven er dette forbudt | a törvény ezt tiltja |
| importforbud [-et, -, -ene/-a] n | behozatali tilalom, importtilalom |
| innførselsforbud [-et, -, -ene/-a] n | beviteli tilalom |
| innkjøring forbudt | behajtani tilos |
| innreiseforbud [-et, -, -ene/-a] n | beutazási tilalom |
| kjøreforbud [-et, -, -ene/-a] n | vezetéstől eltiltás |
| kom til et område hvor adgang var forbudt | tilos helyre tévedt |
| konkurranseforbud [-et, -, -ene/-a] n | versenytilalom |
| kopiering forbudt | minden jog fenntartva |
| nedlegger forbud | betilt |
| neglisjerer et forbud | nem vesz tudomást egy tiltásról |
| parkering forbudt | a parkolás tilos, parkolni tilos |
| parkeringsforbud [-et, -, -ene/-a] n | parkolási tilalom |
| portforbud [-et, -, -ene/-a] n | kijárási tilalom |
